1 00:00:00,000 --> 00:00:11,760 ... 2 00:00:12,080 --> 00:00:14,040 Opschudding en geschreeuw. 3 00:00:14,360 --> 00:00:15,640 ... 4 00:00:15,960 --> 00:00:19,640 - Wat is dat? - De burgemeester die roept. 5 00:00:20,360 --> 00:00:22,040 Een man schreeuwt. 6 00:00:23,040 --> 00:00:26,480 ... 7 00:00:26,800 --> 00:00:28,440 - In Gods naam! ... 8 00:00:28,760 --> 00:01:06,200 ... 9 00:01:07,840 --> 00:01:09,400 - Kom op, laten we gaan! 10 00:01:12,240 --> 00:01:14,720 - Het is een goede herfst. Hij heeft het niet gemist. 11 00:01:15,040 --> 00:01:18,560 Zal ik je een handje helpen? - Nee, dank je, dat is niet nodig. 12 00:01:18,880 --> 00:01:22,760 - Oké. Het is oké, jongens, je kunt naar beneden gaan. 13 00:01:24,240 --> 00:01:26,720 Julien, heb je de collectebus? - Ja. 14 00:01:27,040 --> 00:01:28,000 - Oké. 15 00:01:35,000 --> 00:01:38,120 - Het is goed voor mij. -De nek is gebroken, 16 00:01:38,440 --> 00:01:41,160 de epidermis is verkoold. 17 00:01:41,480 --> 00:01:45,680 - Lichaam verbrand tot de 4e graad. - Ja, het ruikt naar olie. 18 00:01:49,160 --> 00:01:51,600 - Een olielamp. Het wapen 19 00:01:51,920 --> 00:01:53,680 van misdaad. Heeft u liever 20 00:01:54,000 --> 00:01:55,280 de zelfmoordthese 21 00:01:55,600 --> 00:01:57,600 of het ongeval? - Sinds wanneer 22 00:01:57,920 --> 00:02:00,680 Het slachtoffer was burgemeester? - Christian Verneuil? 23 00:02:01,000 --> 00:02:03,680 Ongeveer tien jaar. - Heb je het daar gezien? 24 00:02:04,000 --> 00:02:08,320 Het kantoor werd doorzocht. Koopman, jij bent Verneuil en je komt binnen 25 00:02:08,639 --> 00:02:10,440 door de deur. - Ik ben Verneuil 26 00:02:10,760 --> 00:02:15,680 en ik kom binnen door de deur! - De burgemeester ontdekt het bij aankomst 27 00:02:16,000 --> 00:02:18,400 een inbreker die heel snel opengaat 28 00:02:18,720 --> 00:02:20,000 de lades. 29 00:02:20,320 --> 00:02:23,120 - Met de bouwplaats, het gaat de hele tijd in en uit. 30 00:02:23,440 --> 00:02:26,520 - De inbreker Ik kan de burgemeester niet horen. 31 00:02:26,840 --> 00:02:30,280 - Hij vangt de kleine slag op. 'Kleine klootzak, wil je dat ik bel? 32 00:02:30,600 --> 00:02:33,600 “de politie?” - Wurg me niet echt! 33 00:02:33,919 --> 00:02:37,040 De aanvaller duwt Verneuil terug die in zijn val 34 00:02:37,360 --> 00:02:39,840 drijft de oliekachel aan. 35 00:02:40,160 --> 00:02:44,600 Hij ligt op de grond, bedekt met olie. - En hij gooit de lamp naar hem. 36 00:02:44,919 --> 00:02:46,160 roept Verneuil. 37 00:02:47,800 --> 00:02:51,400 Een gevecht dat misgaat. - No. No, no! 38 00:02:52,200 --> 00:02:55,160 Een moord. Ik denk de aanvaller 39 00:02:55,480 --> 00:02:59,280 opzettelijk de lamp weggegooid op Verneuil om het te laten branden. 40 00:02:59,600 --> 00:03:00,800 DUS ? 41 00:03:01,120 --> 00:03:04,560 - Civiele veiligheid zal langs het lichaam omhoog bewegen. 42 00:03:04,880 --> 00:03:07,000 Ik laat je foto's zien. 43 00:03:07,320 --> 00:03:10,080 Ik waarschuw je, Het is geen mooi gezicht. 44 00:03:10,400 --> 00:03:12,919 - 4th degree burns over het hele lichaam. 45 00:03:13,240 --> 00:03:14,200 - Ach, nog steeds! 46 00:03:14,520 --> 00:03:17,560 -Als hij niet was gevallen, hij zou levend verbrand zijn. 47 00:03:17,880 --> 00:03:20,240 - De moordenaar draagt noodzakelijkerwijs sporen 48 00:03:20,560 --> 00:03:23,600 brandt. Of misschien stinkt het naar olie. 49 00:03:23,919 --> 00:03:26,360 Koopman, Ik zal de arbeiders verzamelen 50 00:03:26,680 --> 00:03:28,639 vragen de locatiemanagers. 51 00:03:30,120 --> 00:03:34,360 - Samen met mijn man regisseren we deze restauratie gedurende 15 jaar. 52 00:03:34,680 --> 00:03:37,320 David verzorgt de ruwbouw en ik, de laatste hand. 53 00:03:37,640 --> 00:03:38,760 - Wie ben je ? 54 00:03:39,320 --> 00:03:41,920 - Het is Guillaume, mijn zoon. 55 00:03:43,280 --> 00:03:44,320 Christelijk 56 00:03:44,640 --> 00:03:48,600 was zijn peetvader. Hij was een jeugdvriend. 57 00:03:48,920 --> 00:03:52,320 Hij heeft ons altijd gesteund bij de restauratie van het kasteel. 58 00:03:52,640 --> 00:03:55,240 - Je zag het of iets gehoord? 59 00:03:55,560 --> 00:03:58,520 - Nee. We waren boven. 60 00:03:59,840 --> 00:04:01,760 - Ik begrijp het niet. 61 00:04:02,080 --> 00:04:04,280 Hij had geen vijanden. 62 00:04:04,600 --> 00:04:08,240 Hij was een goede burgemeester, iedereen hield van hem... 63 00:04:08,880 --> 00:04:11,120 - Mag ik je handen zien? 64 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 BEDANKT. 65 00:04:21,320 --> 00:04:24,760 - Waar wachten we op? - Ik weet het niet. 66 00:04:25,560 --> 00:04:26,880 - Goedemorgen. 67 00:04:27,200 --> 00:04:31,000 Kunt u uw handschoenen uitdoen? en laat ons je handen zien? 68 00:04:31,320 --> 00:04:34,360 - Ik ken ze, deze jonge mensen. - Wat is dat? 69 00:04:34,680 --> 00:04:37,760 We probeerden de burgemeester te redden, je gaat ons niet beschuldigen. 70 00:04:38,080 --> 00:04:41,560 - Ik beschuldig je niet, Ik doe mijn werk geordend. 71 00:04:41,880 --> 00:04:43,640 - Het zal op ons vallen. 72 00:04:43,960 --> 00:04:46,720 - Enzo, blijf onopvallend. - Waar heb je het over? 73 00:04:47,040 --> 00:04:49,040 - Houd je mond. 74 00:04:51,080 --> 00:04:52,600 - Hallo meneer. 75 00:04:52,920 --> 00:04:54,440 Commissaris Cassandra. 76 00:04:56,600 --> 00:05:00,320 Wat is dit? - Soldeerbout. Ik ben geen professional. 77 00:05:00,640 --> 00:05:03,800 - Goed ! De voetafdrukken, we beginnen met de jongeman! 78 00:05:04,120 --> 00:05:06,000 - Iets ! Geroezemoes. 79 00:05:06,320 --> 00:05:07,160 - Heren... 80 00:05:07,480 --> 00:05:09,160 gaan we nog doen 81 00:05:09,480 --> 00:05:11,640 wat de commissaris zei. 82 00:05:16,640 --> 00:05:18,000 - Mevrouw Verneuil, 83 00:05:18,320 --> 00:05:22,080 Commissaris Cassandre komt naar ons toe vanaf 36 quai des Orfèvres. 84 00:05:22,400 --> 00:05:25,800 Zij is de beste om alle antwoorden te geven 85 00:05:26,120 --> 00:05:30,960 over de moord op uw man. - Ex-man. Wij zijn in 2008 gescheiden. 86 00:05:31,720 --> 00:05:35,880 - Vergeef me voor deze vraag, maar waarom ben je gescheiden? 87 00:05:36,200 --> 00:05:38,160 - Dit kasteel was zijn passie. 88 00:05:38,480 --> 00:05:43,680 Dus hij wilde dat het zo was een van de juwelen van zijn stad. 89 00:05:46,279 --> 00:05:48,040 Hij offerde alles op 90 00:05:48,360 --> 00:05:50,400 voor deze stapel stenen. 91 00:05:50,720 --> 00:05:52,640 Inclusief ons echtpaar. 92 00:05:52,960 --> 00:05:55,880 - Hij had het kunnen gebruiken vanuit zijn functie als burgemeester 93 00:05:56,200 --> 00:05:59,080 om de restauratie te financieren? -Pascal! 94 00:05:59,400 --> 00:06:02,200 - Dat laat ik niet toe! 95 00:06:03,279 --> 00:06:06,279 Hij was burgemeester boven alle verdenking. 96 00:06:06,600 --> 00:06:11,120 Ga graven! Misstanden, steekpenningen... je zult niets vinden. 97 00:06:15,320 --> 00:06:19,080 - Geen exploiteerbare voetafdruk op het lichaam. Er is niets meer over 98 00:06:19,400 --> 00:06:22,560 dan die genoteerd op het pistool en op kantoor. 99 00:06:22,880 --> 00:06:24,880 - Steek ze over met die van de arbeiders. 100 00:06:25,200 --> 00:06:29,400 De meesten zijn in re-integratie, daarom opgenomen. Wij schillen alles! 101 00:06:29,720 --> 00:06:32,320 - Ze hebben allemaal een strafblad. - Jongeren 102 00:06:32,640 --> 00:06:36,160 bij re-integratie, een beetje makkelijk! - Heb jij een beter idee? 103 00:06:36,480 --> 00:06:40,200 - Ik werk daar. - We beginnen eerst met hem. 104 00:06:40,520 --> 00:06:41,480 Enzo Mattei. 105 00:06:42,640 --> 00:06:46,200 - Mevrouw de commissaris... Enzo, ik ken hem! 106 00:06:46,520 --> 00:06:50,560 Hij is niet in staat tot geweld. Een misdaad dus. 107 00:06:50,880 --> 00:06:53,560 - 3 veroordelingen wegens brandstichting. 108 00:06:53,880 --> 00:06:55,760 En het is geweldloos? 109 00:06:56,080 --> 00:06:58,839 - Hij is nooit veroordeeld alleen voor werk 110 00:06:59,160 --> 00:07:02,880 van algemeen belang. - Bovenal is hij de zoon van een agent. 111 00:07:03,200 --> 00:07:04,720 - Is hij de zoon van Louis? 112 00:07:05,720 --> 00:07:09,320 - Louis Mattei, een goede agent bracht zijn gezin groot in een stad. 113 00:07:09,640 --> 00:07:14,440 Toen de dealers begonnen Om de macht over te nemen, probeerde Louis het 114 00:07:14,760 --> 00:07:16,800 om in te grijpen. Op een avond, 115 00:07:17,120 --> 00:07:21,880 twee jongens vermoordden hem voor zijn ogen van zijn vrouw en zijn kind. 116 00:07:22,200 --> 00:07:25,560 - Lelijk. - Sindsdien is Enzo een jonge man 117 00:07:25,880 --> 00:07:28,240 boos, geen moordenaar. 118 00:07:29,960 --> 00:07:31,400 - Ik begrijp. 119 00:07:31,720 --> 00:07:34,880 Maar ik sluit niets uit. - Ik heb iets. 120 00:07:38,680 --> 00:07:39,920 Op kantoor 121 00:07:40,240 --> 00:07:44,640 van Verneuil zijn er de voetafdrukken van Enzo overal. En elke keer, 122 00:07:44,960 --> 00:07:47,880 er is meer dan 20 vergelijkingspunten. 123 00:07:48,200 --> 00:07:49,520 Koopman zucht. 124 00:07:49,840 --> 00:07:51,040 - En shit! 125 00:07:57,560 --> 00:08:00,640 Wat is het idee? tussen Pascal en jou, Nicky? 126 00:08:00,960 --> 00:08:02,280 - Ik begrijp het niet. 127 00:08:03,240 --> 00:08:04,360 - Stop. 128 00:08:05,000 --> 00:08:09,200 Je houdt jezelf voor de gek. De commissaris zal voet zetten 129 00:08:09,520 --> 00:08:12,680 in de schotel van jouw verhaal. - Er is geen verhaal. 130 00:08:13,000 --> 00:08:15,160 Ik heb het niet nodig van een man die wil verleiden 131 00:08:15,480 --> 00:08:17,600 alles wat beweegt, zelfs de baas. 132 00:08:17,920 --> 00:08:21,680 - Je overdrijft. Met Cassandra, Het zit in je fantasieën, toch? 133 00:08:22,000 --> 00:08:25,680 - We hebben allemaal onze problemen, oké? Daar, de jouwe is Enzo. 134 00:08:31,280 --> 00:08:34,360 - Ah, luitenant! Ik dacht dat het de politie was. 135 00:08:34,679 --> 00:08:37,280 - Ik ben ook politieagent, mevrouw Mattei. 136 00:08:37,600 --> 00:08:38,840 Enzo is daar? - Nee. 137 00:08:39,160 --> 00:08:41,000 Kunnen we binnenkomen? - Ja. 138 00:08:41,320 --> 00:08:44,040 Wat heeft hij ook alweer gedaan? 139 00:08:44,360 --> 00:08:45,480 Wat ben je aan het doen? 140 00:08:45,800 --> 00:08:49,080 - Nicky, Enzo's kamer bevindt zich onderaan, aan de rechterkant. 141 00:08:49,400 --> 00:08:52,200 - Vertel me wat er aan de hand is. 142 00:08:52,840 --> 00:08:54,920 - Hum! Koopman zucht. 143 00:08:55,240 --> 00:08:57,760 - Vertel me, laat mij niet zo achter. 144 00:09:00,600 --> 00:09:03,320 - Graag stel hem vragen. 145 00:09:05,440 --> 00:09:07,600 Weet je niet waar hij is? 146 00:09:08,480 --> 00:09:09,440 - Nee. 147 00:09:09,760 --> 00:09:13,920 Hij vertelt mij niets. Ik weet het gewoon dat hij op een bouwplaats werkt. 148 00:09:14,240 --> 00:09:17,240 Werk van algemeen belang. Je hebt het niet gezien 149 00:09:17,559 --> 00:09:19,760 naar je roeitraining? 150 00:09:20,080 --> 00:09:22,679 - Nee. Hij is al een hele tijd niet meer gekomen. 151 00:09:23,320 --> 00:09:24,400 Schade ! 152 00:09:25,880 --> 00:09:28,080 Ik heb hem echt nodig, nu. 153 00:09:32,280 --> 00:09:36,040 - Hier is een horloge en kaarten krediet op naam van Verneuil. 154 00:09:36,920 --> 00:09:37,960 - Stront. 155 00:09:39,120 --> 00:09:40,200 - O nee... 156 00:09:44,080 --> 00:09:45,120 O nee... 157 00:09:54,440 --> 00:09:57,520 Ik kom er niet doorheen. Ik kan het niet meer aan, 158 00:09:57,840 --> 00:10:01,760 met hem. Als Louis er was, hij zou weten wat hij moest doen. 159 00:10:02,080 --> 00:10:04,120 Ik kan het niet. 160 00:10:13,160 --> 00:10:17,240 - Suzanne, dat weet ik zeker dat u weet waar uw zoon is. 161 00:10:18,960 --> 00:10:20,000 Hm? 162 00:10:23,440 --> 00:10:26,320 Ik dacht dat ik Enzo had uitgeschakeld van al dit gedoe. 163 00:10:26,640 --> 00:10:28,240 Hij heeft mij een goede rit gegeven. 164 00:10:28,559 --> 00:10:31,320 - Je kunt niet helpen alle overtreders. 165 00:10:31,640 --> 00:10:32,400 - Uitstel ! 166 00:10:32,720 --> 00:10:36,240 Wat heb ik je verteld? Hier is het! 167 00:10:36,920 --> 00:10:39,000 Kijk naar hem! Ha! 168 00:10:41,400 --> 00:10:43,240 Ik was er zeker van. Hij is daar 169 00:10:43,559 --> 00:10:44,480 om te gaan 170 00:10:44,800 --> 00:10:48,480 onder de kinderen! - Ga naar contact, ik dek je. 171 00:10:54,600 --> 00:10:55,800 - Enzo? 172 00:10:56,120 --> 00:10:59,720 - Jean-Paul, laat ons los! - Ben je weer begonnen met skateboarden? 173 00:11:00,040 --> 00:11:03,040 Hoe is het ? Loopt het? - Wat wil je? 174 00:11:03,360 --> 00:11:06,559 - Laten we kalmeren, jongens, Ik wil alleen met Enzo praten. 175 00:11:06,880 --> 00:11:10,760 Anderen, steek uw hand op en maak de poppen. 176 00:11:11,080 --> 00:11:11,880 - Ga weg! 177 00:11:18,559 --> 00:11:20,760 - Ik heb niets gedaan, verdomme! 178 00:11:21,080 --> 00:11:26,000 - Kalmeer! Je bent al genoeg in dat soort shit. Begrepen? 179 00:11:26,920 --> 00:11:27,920 Eh? 180 00:11:38,880 --> 00:11:43,720 - Enzo Mattei, de cowboy van Annecy! - Ik hou niet van politie. 181 00:11:44,360 --> 00:11:46,880 - Oh! Dat is stom, 182 00:11:47,200 --> 00:11:50,800 voor de zoon van een politieagent. Je vader zou dat niet graag horen. 183 00:11:51,120 --> 00:11:53,480 - Jij speelt burgerwacht, 184 00:11:53,800 --> 00:11:56,679 maar jouw werk, het is onzin. 185 00:11:57,000 --> 00:12:00,240 - Luitenant Marchand kijk naar jou. Hij vocht 186 00:12:00,559 --> 00:12:02,960 *om je uit de problemen te helpen. Jij maakt hem 187 00:12:03,280 --> 00:12:05,600 *veel pijn. *-Het maakt mij niet uit. 188 00:12:05,920 --> 00:12:07,280 *Ik heb niet om hulp gevraagd. 189 00:12:07,600 --> 00:12:10,360 - Je moet je ogen openen. 190 00:12:10,679 --> 00:12:14,679 *-3 veroordelingen voor brandstichting, waaronder één 191 00:12:15,000 --> 00:12:16,800 *met poging tot ontsnapping. 192 00:12:17,120 --> 00:12:20,760 *Je hebt al een mooi CV, voor een 19-jarige man! 193 00:12:22,040 --> 00:12:24,960 *Je bent zo stom zodat je niet gepakt wordt 194 00:12:25,280 --> 00:12:29,160 *en bovendien speel je cowboy. Jij bent stoer, jij! En een slimme! 195 00:12:30,360 --> 00:12:32,280 *Omdat je slim bent, 196 00:12:32,600 --> 00:12:36,440 dat zult u mij kunnen uitleggen. Het merk horloge, 197 00:12:36,760 --> 00:12:40,000 creditcards die we in je kamer vonden, 198 00:12:40,320 --> 00:12:44,040 om nog maar te zwijgen van uw vingerafdrukken die we overal tegenkwamen 199 00:12:44,360 --> 00:12:49,800 in zijn kantoor. In uw dossier, er staat dat je een maniak bent 200 00:12:50,120 --> 00:12:53,640 wedstrijden. De vlampro. - Ik heb het niet laten branden! 201 00:12:56,280 --> 00:12:58,360 Deze verdomde TIG's maken me kwaad. 202 00:12:58,679 --> 00:13:01,160 Snij stenen als een galeislaaf! 203 00:13:01,480 --> 00:13:04,440 Ik ging naar zijn kantoor, er was niemand. 204 00:13:04,760 --> 00:13:08,120 Het stonk naar geld. Ik heb 2-3 dingen gestolen, 205 00:13:08,440 --> 00:13:11,960 en toen hij aankwam, Ik ging weg. Hij heeft mij niet gezien. 206 00:13:12,280 --> 00:13:13,880 - Geweldig, jouw verhaal! 207 00:13:15,000 --> 00:13:17,760 Ik had er helemaal zin in! 208 00:13:33,480 --> 00:13:36,040 - Mijn zoon heeft dezelfde sneakers als jij. 209 00:13:38,440 --> 00:13:42,520 *Ook aan de buitenkant gedragen. Als hij zenuwachtig is, 210 00:13:42,840 --> 00:13:47,520 hij schudt zijn benen zoals jij. Zo weet ik het 211 00:13:47,840 --> 00:13:52,840 dat hij iets voor mij verbergt. - Ik heb nog nooit mensen verbrand! 212 00:13:53,160 --> 00:13:55,640 - Jammer die je niet in vertrouwen wilt nemen 213 00:13:55,960 --> 00:13:58,840 aan kapitein Roche. Jullie hebben iets gemeen. 214 00:14:00,960 --> 00:14:03,920 Politievaders vermoord. 215 00:14:09,720 --> 00:14:13,440 - Vanmorgen, Verneuil kreeg ruzie met een jongen. 216 00:14:13,760 --> 00:14:16,679 - Welke man? Roep een naam, verdomme! 217 00:14:17,000 --> 00:14:19,200 - De stiefzoon van de bouwplaatsbaas. 218 00:14:19,520 --> 00:14:22,040 - Guillaume Chalmont? - Ja. 219 00:14:22,360 --> 00:14:25,280 Het sprak aangifte doen bij de politie. 220 00:14:25,600 --> 00:14:29,520 Guillaume werd vereerd hij dreigde Verneuil hem te vermoorden. 221 00:14:31,120 --> 00:14:34,680 - Sorry dat ik sprak van de dood van je vader. 222 00:14:35,000 --> 00:14:39,240 - Ik ken jouw methoden! Enzo praat onzin. Hij was in staat 223 00:14:39,560 --> 00:14:42,360 gooi Guillaume uit jaloezie. De arbeider die protesteert 224 00:14:42,680 --> 00:14:46,720 de zoon van de baas, dat is gebruikelijk. - Als hij heeft gelogen, komen we er snel achter. 225 00:14:47,560 --> 00:14:51,160 - Het is er. Het is gewoon op de kruising, links. 226 00:14:51,480 --> 00:14:54,320 - Het is hier volledig verloren. 227 00:14:56,520 --> 00:14:57,480 Aandacht ! 228 00:15:01,520 --> 00:15:04,760 - Wees voorzichtig, we kunnen daar niets zien. - Goedemorgen. Kapitein Roche. 229 00:15:05,080 --> 00:15:08,200 We komen de familie Chalmont bezoeken. - Ik ben David Chalmont. 230 00:15:08,520 --> 00:15:13,360 - Is er een parkeerplaats? - Ja, een beetje lager. 231 00:15:16,800 --> 00:15:20,240 - Je bent gek! - Ik reed niet snel! 232 00:15:21,040 --> 00:15:23,800 Je bent bang. - Jij bent kéké. 233 00:15:24,120 --> 00:15:25,200 - Nou, laten we eens kijken! 234 00:15:25,520 --> 00:15:28,080 - Kom binnen, alstublieft. 235 00:15:28,840 --> 00:15:31,800 Lieverd, waar is Guillaume? - Hallo. 236 00:15:32,120 --> 00:15:34,440 - Hallo. Daarboven. Waarvoor? 237 00:15:34,760 --> 00:15:36,240 - Willem? - Ja ? 238 00:15:36,560 --> 00:15:39,080 - Kun je naar beneden komen? - Ik kom eraan. 239 00:15:39,400 --> 00:15:42,400 - Een probleem? - We willen hem vragen stellen. 240 00:15:43,160 --> 00:15:45,200 - Hallo nogmaals. - Hallo nogmaals. 241 00:15:45,520 --> 00:15:46,520 - Een getuige zei 242 00:15:46,840 --> 00:15:50,360 zag je ruzie maken met Christian Verneuil, vanmorgen. 243 00:15:50,680 --> 00:15:54,840 - Het was niets, er was gewoon een probleem op de bouwplaats. 244 00:15:55,560 --> 00:15:56,680 - Ach... 245 00:15:57,000 --> 00:16:00,360 Waarom heb je mij er niets over verteld? - Ik weet het niet. 246 00:16:10,000 --> 00:16:13,840 - Meneer Verneuil zou u hebben bedreigd om naar de politie te gaan. 247 00:16:14,160 --> 00:16:17,760 - Wat je zou hebben geantwoord door doodsbedreigingen. 248 00:16:19,000 --> 00:16:20,680 - Wat insinueer je? 249 00:16:21,000 --> 00:16:22,880 - Wat ? Maar uiteindelijk, 250 00:16:23,200 --> 00:16:25,720 maar wat is er gebeurd? 251 00:16:28,720 --> 00:16:31,280 - Verneuil heeft mij... 252 00:16:31,600 --> 00:16:33,160 vuile voorstellen. 253 00:16:33,720 --> 00:16:36,000 - Wat voor voorstellen? 254 00:16:38,880 --> 00:16:40,400 - Hij viel mij lastig... 255 00:16:40,720 --> 00:16:43,200 Hij raakte mij soms aan. 256 00:16:43,520 --> 00:16:45,880 Ik ga geen tekening voor je maken! 257 00:16:47,400 --> 00:16:50,000 - Waar heb je het over? 258 00:16:50,760 --> 00:16:53,080 - Maar dat is niet mogelijk! 259 00:16:53,400 --> 00:16:55,760 Niet na wat hij heeft meegemaakt! 260 00:17:08,280 --> 00:17:09,840 - Waar heb je het over? 261 00:17:10,160 --> 00:17:13,240 - Hij is ontvoerd, toen hij klein was. 262 00:17:14,400 --> 00:17:17,480 Het haalde het nieuws van alle lokale kranten. 263 00:17:17,800 --> 00:17:20,320 Weet je het niet meer? 264 00:17:20,640 --> 00:17:23,280 - Mevrouw de commissaris komt niet uit de regio. 265 00:17:23,600 --> 00:17:25,000 - Wat is er gebeurd? 266 00:17:26,160 --> 00:17:29,920 - Ik wil niet bewegen dat alles, daar. Niet nu. 267 00:17:30,720 --> 00:17:32,640 - Ik zal het uitleggen. 268 00:17:34,040 --> 00:17:35,960 - 20 jaar vriendschap! 269 00:17:37,160 --> 00:17:38,840 20 jaar vriendschap! 270 00:17:39,520 --> 00:17:40,960 Jij stuk stront! 271 00:17:50,560 --> 00:17:53,600 - Het zijn dagen geleden dat ik Verneuil vermeed. 272 00:17:53,920 --> 00:17:57,480 Ik was het die dreigde om de politie te bellen, niet hij. 273 00:17:57,800 --> 00:17:59,840 Het kon hem niets schelen. 274 00:18:00,160 --> 00:18:01,800 - En ? - Ik zei dat ik zou gaan 275 00:18:02,119 --> 00:18:05,800 praat er met David over en de restauratie zou voorbij zijn. 276 00:18:06,119 --> 00:18:08,560 - Sorry dat ik je dat moet vragen, 277 00:18:08,880 --> 00:18:11,160 maar waar was je vanochtend? 278 00:18:11,480 --> 00:18:14,600 - Op een andere bouwplaats. Ik had een pet 279 00:18:14,920 --> 00:18:17,400 om te eindigen met mijn arbeiders. 280 00:18:17,720 --> 00:18:18,560 Verdomd! 281 00:18:19,400 --> 00:18:22,600 Guillaume's peetvader, besef je dat? 282 00:18:22,920 --> 00:18:26,520 Ik had nooit geloofd dat hij daartoe in staat was van zulk vuil. 283 00:18:26,840 --> 00:18:28,560 - Denk je dat dat zo is? 284 00:18:28,880 --> 00:18:33,160 andere jongens kwaad gemaakt? - Ik zal niet de enige zijn. 285 00:18:33,480 --> 00:18:35,560 - Goed. Dank je, Guillaume. 286 00:18:35,880 --> 00:18:39,520 U komt uw verklaring afleggen en ondertekenen op het politiebureau? 287 00:18:39,840 --> 00:18:40,920 - Dat werkt. 288 00:18:42,400 --> 00:18:45,000 - BEDANKT. Wij houden u op de hoogte. 289 00:18:45,320 --> 00:18:47,640 - Oké. - DOEI. 290 00:18:50,160 --> 00:18:53,840 - Een burgemeester die jongeren lastigvalt, De aanklager zal er dol op zijn! 291 00:18:54,160 --> 00:18:55,080 - Het is niet mooi 292 00:18:55,400 --> 00:18:59,280 om zijn moeder belachelijk te maken. We moeten het pad verkennen 293 00:18:59,600 --> 00:19:03,720 van de moraal van Verneuil. Vraag een analyserapport voor de patholoog. 294 00:19:04,040 --> 00:19:06,280 - We hebben het autopsierapport al. 295 00:19:06,600 --> 00:19:09,440 - Ik wil dat we ons concentreren over zijn seksualiteit. 296 00:19:09,760 --> 00:19:11,359 Toxicologie, SOA's, alles! 297 00:19:11,680 --> 00:19:15,160 Wat is het, dit ontvoeringsverhaal? 298 00:19:19,920 --> 00:19:22,880 - Chalmont is een veel voorkomende naam in de regio. 299 00:19:23,200 --> 00:19:26,920 Ik heb het verband dus niet gelegd. met de affaire van de kleine Guillaume. 300 00:19:27,240 --> 00:19:28,560 Hij werd ontvoerd, 301 00:19:28,880 --> 00:19:32,760 10 jaar vermist, en we vonden hem 3 jaar geleden. 302 00:19:33,080 --> 00:19:36,800 We hadden het over een pedofielennetwerk... Wij weten niet wat er is gebeurd. 303 00:19:37,119 --> 00:19:39,600 Maar ik denk dat het kind gestorven is. 304 00:19:48,640 --> 00:19:52,119 - Verdomme, Ik moet naar het politiebureau! 305 00:19:52,480 --> 00:19:55,520 - Maar waarom? - Dit is de procedure. 306 00:19:55,840 --> 00:19:58,040 Maar maak je geen zorgen, want... 307 00:19:58,359 --> 00:20:02,800 Hij was bij jou toen Christian vermoord, hè? 308 00:20:03,119 --> 00:20:06,200 - Ja ! - Je was goed met hem, toch? 309 00:20:06,520 --> 00:20:08,520 - Nou ja, natuurlijk! 310 00:20:10,240 --> 00:20:13,280 Ik ben nog steeds bij Guillaume! 311 00:20:21,720 --> 00:20:23,160 Kinderachtig gelach. 312 00:20:23,480 --> 00:20:25,920 ... 313 00:20:44,960 --> 00:20:48,560 - Marchand, de ontvoering van Guillaume? *-Het is oud! 314 00:20:48,880 --> 00:20:51,280 - Haal alles eruit wat je hebt. *-Oké, baas. 315 00:20:51,600 --> 00:20:52,880 - Jij bent de baas. 316 00:20:53,200 --> 00:20:55,760 Cassandra lacht. Als het kind mishandeld is 317 00:20:56,080 --> 00:21:01,040 tijdens zijn ontvoering, het spoor van een perverse Verneuil komt dichterbij. 318 00:21:01,359 --> 00:21:04,320 Hij ontdekte het perfecte slachtoffer. - Klootzak! 319 00:21:06,760 --> 00:21:07,680 - O, shit! 320 00:21:08,000 --> 00:21:09,440 Julius! Stront ! 321 00:21:13,880 --> 00:21:17,600 Ik ben de moeder van Jules Cassandre wie loopt hier stage. Waar is hij? 322 00:21:17,920 --> 00:21:20,680 - Ik zal je vergezellen in het kantoor van de hoofdredacteur. 323 00:21:21,000 --> 00:21:25,080 - We veranderen de krantenkoppen. - En het jazzfestival? 324 00:21:25,400 --> 00:21:29,080 - We hebben een moord, het festival van jazz maak je 2 regels. 325 00:21:29,400 --> 00:21:32,920 Wij mogen niet worden ingehaald door landelijke dagbladen. 326 00:21:33,240 --> 00:21:35,359 Wacht, Petrus! - Hoe is het ? 327 00:21:35,680 --> 00:21:37,920 - Ja. - Je zou beneden op mij wachten. 328 00:21:38,240 --> 00:21:41,240 - Ik wilde je niet missen. - Ja, dat is het! 329 00:21:41,560 --> 00:21:45,200 - Sorry, ik heb Jules nodig nog een 1/2 uur. Vind je dat vervelend? 330 00:21:45,520 --> 00:21:47,320 - Nee ! - Ga naar Michel. 331 00:21:47,640 --> 00:21:51,720 Uw zoon leert het vak journalist, de echte! Lees dat nog eens. 332 00:21:52,040 --> 00:21:55,760 Je zou geen informatie hebben over de moord op Verneuil? 333 00:21:56,080 --> 00:21:59,920 - Wil je mij niet eerst een koffie aanbieden? - Sorry, op dit moment ben ik... 334 00:22:00,240 --> 00:22:02,200 - Journalist! - Dat is het, 335 00:22:02,520 --> 00:22:03,840 jij hebt mij ontmaskerd. 336 00:22:04,640 --> 00:22:08,240 - Jij bent degene die gaat Geef mij informatie over Verneuil. 337 00:22:08,560 --> 00:22:11,080 Jouw archieven moet er vol van zijn. 338 00:22:11,400 --> 00:22:15,680 - Je verrast me, maar de computer is er, 339 00:22:16,000 --> 00:22:18,040 Doe alsof u thuis bent. - BEDANKT. 340 00:22:18,359 --> 00:22:19,320 - Het zal je kosten 341 00:22:19,640 --> 00:22:21,480 een één-op-één diner. - Nooit 342 00:22:21,800 --> 00:22:24,280 afspraak tussen politie en journalisten. 343 00:22:24,600 --> 00:22:29,400 - Een principe van de Quai des Orfèvres? - Nee, een persoonlijk principe. 344 00:22:30,280 --> 00:22:31,040 - Oh! 345 00:22:35,440 --> 00:22:40,280 - Yvan, het is Cass. Ik zal het zijn op het promfeest dit weekend. 346 00:22:40,600 --> 00:22:45,240 Ik wilde met je praten over mijn terugkeer in Parijs kan ik je niet bereiken. 347 00:22:45,560 --> 00:22:49,560 Bel je mij terug? Ik kus je. - Ga je terug naar Parijs? 348 00:22:49,880 --> 00:22:53,600 - Nee, ik ga naar het feest van de politieacademie. Ik wel 349 00:22:53,920 --> 00:22:57,080 de rondreis. Hoe kom je daar? dit ding gebruiken? 350 00:22:57,400 --> 00:23:02,359 - Lees gewoon de instructies. Jij wilde deze robot. 351 00:23:02,680 --> 00:23:06,320 Voor Parijzenaars die dat niet hebben tijd om eten te maken. 352 00:23:06,640 --> 00:23:09,000 - Ik ben geen Parijzenaar. 353 00:23:09,320 --> 00:23:11,680 Ik ben niet langer een Parijzenaar! 354 00:23:12,000 --> 00:23:15,600 - Mam, als je daar terug wilt, ga je gang. Ik ben het ermee eens. 355 00:23:15,920 --> 00:23:19,640 - Wat is er met jou? Waarom zeg je dat? ik ben hier, 356 00:23:19,960 --> 00:23:22,560 met jou. - Ik voel me hier prima. 357 00:23:22,880 --> 00:23:26,440 Met papa lijkt het een beetje op oorlog, maar... wij kennen hem. 358 00:23:26,760 --> 00:23:29,760 Maar daar is mijn broer en mijn stage bij de krant. 359 00:23:30,080 --> 00:23:32,920 Als je terug wilt gaan voor je carrière, ga ervoor. 360 00:23:33,240 --> 00:23:37,400 - Ik wil terug naar Parijs, maar niet zonder jou. 361 00:23:39,680 --> 00:23:41,280 Hm! Mijn liefste ! 362 00:23:41,760 --> 00:23:46,280 Maak je groentejulienne? - “De bodem van de koelkast”, liever gezegd! 363 00:23:46,600 --> 00:23:49,280 - Ik had geen tijd om te gaan winkelen. 364 00:23:49,600 --> 00:23:52,080 - Je hebt er nooit tijd voor. - Stop. 365 00:24:03,680 --> 00:24:07,480 ‘Begrafenis van kapitein Mattei. Christian Verneuil, 366 00:24:07,800 --> 00:24:11,960 "de burgemeester van Saint-Pierre ondersteunt de familie van het slachtoffer." 367 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Enzo... 368 00:24:17,400 --> 00:24:20,800 - Het is maar een foto gevangen in het moment, 369 00:24:21,119 --> 00:24:24,560 het betekent niets. - We moeten stoppen! Eerste Willem 370 00:24:24,880 --> 00:24:27,920 die bijna betast werd, en daar, deze foto! 371 00:24:28,240 --> 00:24:29,119 - Verneuil wel 372 00:24:29,440 --> 00:24:32,160 misschien een pedofiel. Het gaat bijna beginnen. 373 00:24:40,640 --> 00:24:44,280 - Het is niet gemakkelijk om te zeggen dat dat zo is seksueel misbruik heeft ondergaan. 374 00:24:44,600 --> 00:24:47,440 Maar als dat jouw geval is, je moet met ons praten. 375 00:24:47,760 --> 00:24:49,760 - Heb je gerookt of zo? 376 00:24:50,080 --> 00:24:53,280 Als hij mij had aangeraakt, Ik zou zijn moeder hebben vernield. 377 00:24:55,760 --> 00:24:56,720 - Ja. 378 00:24:57,359 --> 00:25:01,520 Anders had je het verbrand. Dit is waar u van wordt beschuldigd. 379 00:25:06,080 --> 00:25:08,640 - Dat was het op de begrafenis van mijn vader. 380 00:25:09,680 --> 00:25:11,000 Verneuil deed dit 381 00:25:11,320 --> 00:25:12,560 voor zijn reclame. 382 00:25:13,480 --> 00:25:15,440 *Het kon hem niets schelen, 383 00:25:15,760 --> 00:25:18,560 *van mijn moeder en mij. Weet je wat? 384 00:25:18,880 --> 00:25:21,920 *Verneuil, een walgelijke oude man, je vergist je. 385 00:25:22,240 --> 00:25:25,280 Alles wat hem moeilijk maakte, het is zijn kasteel. 386 00:25:25,600 --> 00:25:28,960 Vraag het iedereen. Aan zijn vrienden, op het gemeentehuis... 387 00:25:38,400 --> 00:25:41,160 - Seksuele mores van Christen? 388 00:25:41,480 --> 00:25:42,880 Het is een grap! 389 00:25:43,200 --> 00:25:46,640 - Nee. Dat willen we graag weten hoe ver zijn macht reikte. 390 00:25:46,960 --> 00:25:49,840 - Ik ben al 15 jaar zijn plaatsvervanger, 391 00:25:50,160 --> 00:25:53,920 er was nooit een verhaal. - Hij zou ongepaste gebaren hebben gemaakt 392 00:25:54,240 --> 00:25:57,080 jegens bepaalde jonge mannen. - Dhr. Legendre, 393 00:25:57,400 --> 00:25:59,160 als je iets weet, 394 00:25:59,480 --> 00:26:02,760 je moet met ons praten. - Is dat jouw taak? Slopen 395 00:26:03,080 --> 00:26:07,400 de reputatie van mensen? Iedereen zal het je vertellen 396 00:26:07,720 --> 00:26:11,160 hetzelfde als ik, Christian was een goede man. 397 00:26:11,480 --> 00:26:15,760 - Dank u, meneer Legendre. Sorry voor het ongemak 398 00:26:24,720 --> 00:26:28,920 -Ga je niet naar de vergadering? - Nee, ik heb iets te doen. 399 00:26:31,200 --> 00:26:34,400 - Het rapport van de lijkschouwer. Verneuil werd in 2010 geopereerd, 400 00:26:34,720 --> 00:26:38,240 na prostaatkanker. Dus als het om seksuele relaties gaat, 401 00:26:38,560 --> 00:26:42,720 hij had een lijn getrokken. - En hij raadpleegde een psycholoog 402 00:26:43,040 --> 00:26:47,119 na zijn operatie. Hij had geen seksueel verlangen meer, 403 00:26:47,440 --> 00:26:52,080 daarom heeft hij geraadpleegd. - Een operatie berooft hem van zijn verlangen... 404 00:26:52,400 --> 00:26:56,720 - Dus de hypothese van een Verneuil seksuele perverseling, het werkt niet. 405 00:26:57,040 --> 00:26:59,920 - Guillaume heeft ons meegenomen voor een ritje? Waarom 406 00:27:00,240 --> 00:27:03,080 Heeft hij zoiets uitgevonden? Wij kloppen. 407 00:27:03,400 --> 00:27:06,200 - Ik moet je iets laten zien. 408 00:27:06,520 --> 00:27:09,040 Het is zwaar. Ik geloof dat er een verband is 409 00:27:09,359 --> 00:27:11,880 tussen de moord op Verneuil en de verdwijning 410 00:27:12,200 --> 00:27:14,160 door Guillaume, 13 jaar geleden. 411 00:27:14,480 --> 00:27:17,320 - Dat was het op Verneuils bureau? 412 00:27:17,640 --> 00:27:22,880 - Ja. Zoals je informatie wilde Dat trok mijn aandacht. 413 00:27:23,200 --> 00:27:25,640 - Guillaume verdween in 2004, toch? 414 00:27:25,960 --> 00:27:30,000 - Hij was zes jaar oud. Geschiedenis schudde de hele regio op. 415 00:27:30,320 --> 00:27:33,040 Hij is met de fiets vertrokken krijg de post 416 00:27:33,359 --> 00:27:35,640 bovenaan het pad. 417 00:27:37,560 --> 00:27:39,119 En dan niets meer. 418 00:27:42,119 --> 00:27:45,800 De politie en de hele bevolking werden gemobiliseerd, verspilde moeite! 419 00:27:46,119 --> 00:27:48,480 - Dat heb je de elementen van het onderzoek? 420 00:27:48,800 --> 00:27:52,720 - Geen spoor, geen spoor. We hebben de fiets nooit gevonden. 421 00:27:53,040 --> 00:27:54,280 - En hij verschijnt weer 422 00:27:54,600 --> 00:27:57,840 10 jaar later?! Onder welke omstandigheden? 423 00:27:58,160 --> 00:28:01,400 - Hij werd gevonden op de eerste hulp in erbarmelijke staat. 424 00:28:01,720 --> 00:28:05,520 - Een 6-jarig kind ontvoerd die tien jaar later weer opduikt, 425 00:28:05,840 --> 00:28:09,800 Ik geloof het niet. - Er zijn gevallen! Kijk... 426 00:28:10,119 --> 00:28:12,840 Deze jongen hebben we gevonden in een warenhuis. 427 00:28:13,160 --> 00:28:16,080 Zijn moeder vindt hem 10 jaar later op dezelfde plek. 428 00:28:16,400 --> 00:28:19,680 Het lijkt ongelooflijk, maar het bestaat. 429 00:28:20,000 --> 00:28:22,400 - Ja. 4 jaar geleden, in Duitsland 430 00:28:22,720 --> 00:28:27,400 Laura Steiger, ik denk... Ze werd ontvoerd en verkracht... 431 00:28:36,280 --> 00:28:37,359 - Het spijt me. 432 00:28:39,880 --> 00:28:41,800 Willem klein, 433 00:28:42,280 --> 00:28:44,640 Willem vandaag. 434 00:28:45,840 --> 00:28:47,560 Er valt je niets op? 435 00:28:48,320 --> 00:28:49,160 Nee ? 436 00:28:50,760 --> 00:28:54,600 De oorschelp heeft niet dezelfde vorm. 437 00:28:54,920 --> 00:28:56,960 - Hij groeide op. - Morfologie 438 00:28:57,280 --> 00:28:59,840 van het oor verander niet. 439 00:29:00,160 --> 00:29:02,200 Zoals vingerafdrukken. 440 00:29:03,080 --> 00:29:04,280 Het heet 441 00:29:04,600 --> 00:29:07,600 “oorherkenning”. Scotland Yard-gebruik 442 00:29:07,920 --> 00:29:10,640 deze techniek. - Ik dacht dat we op 36 waren, 443 00:29:10,960 --> 00:29:13,680 hier zijn we bij Scotland Yard! - We zijn op reis! 444 00:29:14,000 --> 00:29:18,640 - De dag voor zijn dood, Verneuil meerdere malen de hulpdiensten gebeld. 445 00:29:18,960 --> 00:29:22,560 De afdeling van Dr. Bernet, waar wij heb Guillaume 3 jaar geleden gevonden. 446 00:29:22,880 --> 00:29:25,520 - Verneuil poseerde dezelfde vraag als jij! 447 00:29:25,840 --> 00:29:28,560 - We gaan met deze dokter praten. 448 00:29:28,880 --> 00:29:32,760 Koopman, Bevrijd je kleine beschermeling. 449 00:29:36,400 --> 00:29:37,840 - Naar Scotland Yard! 450 00:29:38,160 --> 00:29:39,720 -Schotland Yard! 451 00:29:41,520 --> 00:29:44,400 - Wat zal er gebeuren? voor de kantooroverval? 452 00:29:44,720 --> 00:29:47,640 - Het is de rechter die zal beslissen. U wordt opgeroepen. 453 00:29:47,960 --> 00:29:50,920 Als jij niet gaat, ben ik het wie komt je halen! 454 00:29:51,240 --> 00:29:53,720 - Ja, dat is het. - Ik laat je niet gaan. 455 00:29:54,040 --> 00:29:57,360 Aan de andere kant ga je loslaten deze kleine strontdealers 456 00:29:57,680 --> 00:30:00,480 en hervatten roeitraining bij mij. 457 00:30:00,800 --> 00:30:04,800 - Je maakt me kwaad. Rij mee andere politiezonen, dat is alles. 458 00:30:05,120 --> 00:30:07,760 Ik heb genoeg geroeid in mijn leven. 459 00:30:22,080 --> 00:30:24,080 - 2-3 jaar geleden werd ik gebracht 460 00:30:24,400 --> 00:30:28,840 een jongere met huidproblemen en voedingstekorten. 461 00:30:29,160 --> 00:30:30,240 - Hij werd opgenomen 462 00:30:30,560 --> 00:30:32,920 waarvoor? - Een straatgevecht. 463 00:30:33,240 --> 00:30:37,320 Geheugenverlies en geen papieren. - Hoe wist je wie het was? 464 00:30:37,640 --> 00:30:41,760 - We vonden dit in zijn jas. De politie had gebruik gemaakt 465 00:30:42,080 --> 00:30:45,000 software welke leeftijden worden geconfronteerd. 466 00:30:45,320 --> 00:30:48,280 Aankomst ouders was een van de mooiste scènes 467 00:30:48,600 --> 00:30:52,360 van mijn carrière. Kun je het je voorstellen? 10 jaar geleden dat hij verdween! 468 00:30:52,680 --> 00:30:55,960 - Nee, dat kan ik me niet voorstellen. Want wanneer iemand verdwijnt voor een lange tijd, 469 00:30:56,280 --> 00:31:01,320 de aanklager eist een DNA-test. - De ouders wilden dit niet 470 00:31:01,640 --> 00:31:06,200 DNA-testen. Hier herkenden ze hem. Dit is het beste bewijs! 471 00:31:12,280 --> 00:31:14,240 Hier waren we opgelucht. 472 00:31:15,960 --> 00:31:16,960 Eh... 473 00:31:18,320 --> 00:31:20,920 Weet je veel verschrikkelijke verhalen 474 00:31:21,240 --> 00:31:23,360 welk einde ook? 475 00:31:23,680 --> 00:31:25,040 - Dr. Bernet... 476 00:31:26,320 --> 00:31:29,440 Iemand die niet weet wat hij moet doen met zijn handen, 477 00:31:29,760 --> 00:31:31,920 jij die een dokter bent, 478 00:31:32,240 --> 00:31:34,160 wat betekent dat? 479 00:31:34,480 --> 00:31:38,200 - Dwing ons niet om het hele ziekenhuis over te nemen. 480 00:31:38,520 --> 00:31:41,920 - Dat weten we Verneuil belde je de dag voordat hij stierf. 481 00:31:42,240 --> 00:31:43,560 Wat wilde hij? 482 00:31:45,440 --> 00:31:49,480 - Hetzelfde als jij. Hij wilde weten of er DNA-testen waren 483 00:31:49,800 --> 00:31:53,720 was gemaakt op Guillaume toen we hem ophaalden. 484 00:31:54,040 --> 00:31:55,080 - BEDANKT. 485 00:31:57,120 --> 00:31:58,320 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 486 00:31:58,640 --> 00:32:01,720 - Een klein pakketje. Een kleine handtekening. 487 00:32:02,040 --> 00:32:04,800 Perfect. BEDANKT. - Goededag. 488 00:32:06,160 --> 00:32:07,360 “Jean-Paul 489 00:32:07,680 --> 00:32:09,040 "Handelaar"... 490 00:32:09,640 --> 00:32:23,640 ... 491 00:32:23,960 --> 00:32:28,120 - Eindelijk, Sisi! Dat is de mijne! - O goed? Ik, ik zie het 492 00:32:28,440 --> 00:32:32,360 een verdacht pakketje, ik open het! - Het gaat je in je gezicht blazen! 493 00:32:32,680 --> 00:32:37,040 - Wat zijn deze truien? Komt de Tour de France hier voorbij? 494 00:32:37,360 --> 00:32:39,000 - Roeiwedstrijd. 495 00:32:39,320 --> 00:32:42,040 Weeskinderen van de politie tegen het Olympische team. 496 00:32:42,360 --> 00:32:43,120 - Geweldig ! 497 00:32:43,440 --> 00:32:44,920 Waarom zei je niets? 498 00:32:45,240 --> 00:32:48,040 - Ik ben een discrete man, Ik roei zwijgend. 499 00:32:48,360 --> 00:32:51,240 Maar ik mis Enzo en het is niet vanwege een gebrek aan hebben 500 00:32:51,560 --> 00:32:54,080 werkte voor hem. - Je geeft te veel. 501 00:32:54,400 --> 00:32:57,240 Behalve een halo, je gaat niets krijgen. 502 00:32:57,560 --> 00:33:00,520 Jij bent het die het zal doen al dat naaien, 503 00:33:00,840 --> 00:33:03,640 na uw dienst? - Nou... 504 00:33:04,120 --> 00:33:05,320 Wie nog meer? 505 00:33:05,640 --> 00:33:07,800 - Heilige Johannes Paulus, bid voor ons! 506 00:33:08,600 --> 00:33:12,320 Kom op, geef mij dat! Wie zeggen wij dankjewel? 507 00:33:14,120 --> 00:33:16,080 - "Bedankt, bedankt!" 508 00:33:20,520 --> 00:33:23,200 - Het lijkt erop dat is de Willem van nu 509 00:33:23,520 --> 00:33:26,160 wees niet de verdwenen Willem. 510 00:33:26,480 --> 00:33:30,160 - We kunnen er maar beter zeker van zijn, anders ontploft het gezin. 511 00:33:30,480 --> 00:33:34,200 - Ik weet. Het amuseert mij niet, een moeder die hun kind tien jaar lang verliest 512 00:33:34,520 --> 00:33:38,320 vindt hem dan als door een wonder. Het is verschrikkelijk! 513 00:33:38,640 --> 00:33:41,680 - Er is een probleem op strafrechtelijk vlak. 514 00:33:42,000 --> 00:33:45,320 - Je bent vervelend met je aanklacht. We hebben het met je over een gezin. 515 00:33:45,640 --> 00:33:47,960 - Identiteitsdiefstal, spreekt dat je aan? 516 00:33:48,280 --> 00:33:52,280 - Als Verneuil erachter komt... - Het geeft Guillaume een motief 517 00:33:52,600 --> 00:33:56,040 om hem te vermoorden. - Dit blijven allemaal hypotheses. 518 00:33:56,360 --> 00:33:57,680 We hebben geen enkel bewijs. 519 00:33:58,000 --> 00:34:00,600 - We kunnen niet typen willekeurig en zonder bewijs. 520 00:34:00,920 --> 00:34:03,800 Wij houden het voor onszelf dit vermoeden van usurpatie, 521 00:34:04,120 --> 00:34:06,280 we controleren, we verzamelen de informatie, 522 00:34:06,600 --> 00:34:10,239 maar wij sluiten het. En wij zien het waar het naartoe leidt. Vraag het aan je moeder 523 00:34:10,560 --> 00:34:12,840 een machtiging DNA-verzameling 524 00:34:13,160 --> 00:34:17,080 voor Sylvie en haar zogenaamde zoon. - Het zal gemakkelijk zijn! 525 00:34:27,239 --> 00:34:29,920 - Ga op 45 graden staan aanvallen. 526 00:34:30,239 --> 00:34:33,600 Let op de manen. Zo is het niet slecht. 527 00:34:33,920 --> 00:34:38,040 Geef minder gewelddadige slagen, sneller en regelmatiger. 528 00:34:38,360 --> 00:34:39,320 Zoetheid! 529 00:34:39,640 --> 00:34:42,160 - Stop, dat kon hij al neem je plaats weer in. 530 00:34:42,480 --> 00:34:46,239 - Geef het een fijnere guts. Hiermee zal het beter gaan. 531 00:34:46,560 --> 00:34:47,320 - BEDANKT. 532 00:34:51,200 --> 00:34:52,600 - Meneer Chalmont? 533 00:34:55,640 --> 00:34:56,760 - Goedemorgen. 534 00:34:57,560 --> 00:34:59,800 Heb je iets nieuws? 535 00:35:01,200 --> 00:35:03,440 - De bouwplaats moest stoppen, toch? 536 00:35:04,200 --> 00:35:06,080 - We hebben er 15 jaar doorgebracht, 537 00:35:06,400 --> 00:35:09,239 we waren niet van plan te stoppen. Het is bijna voorbij. 538 00:35:09,560 --> 00:35:12,960 - Je zoon is niet gekomen zijn verklaring ondertekenen. 539 00:35:13,280 --> 00:35:16,480 - We zijn te laat ter plaatse en hij bereidt zijn BTS voor. 540 00:35:16,800 --> 00:35:18,880 Maar hij kwam! - Ga ervoor. 541 00:35:19,200 --> 00:35:21,800 Dat is geen reden. Hij werd opgeroepen. 542 00:35:22,120 --> 00:35:24,120 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 543 00:35:24,440 --> 00:35:27,160 - Het is 13.30 uur. u bent in hechtenis. 544 00:35:27,480 --> 00:35:29,920 - Wat heb ik gedaan? - Dat vragen wij ons af. 545 00:35:30,239 --> 00:35:32,239 Leg je spullen neer en volg mij. 546 00:35:32,560 --> 00:35:35,360 - Voogdij? - Nou ja! 547 00:35:38,280 --> 00:35:41,600 - Hoe zo? Dat kun je niet doen! 548 00:35:41,920 --> 00:35:43,080 - Ja, mevrouw. 549 00:35:43,400 --> 00:35:45,280 Dat is de procedure. 550 00:35:45,600 --> 00:35:47,440 Maar hoe dan ook, hij deed niets, 551 00:35:47,760 --> 00:35:50,600 dat kun je niet behandel hem zo. 552 00:35:50,920 --> 00:35:52,680 - We gaan hem gewoon ondervragen. 553 00:35:53,000 --> 00:35:55,200 - Ik was bij hem op het moment van het misdrijf. 554 00:35:55,520 --> 00:35:58,480 - Wat heeft hij gedaan? - Hij uitte ernstige beschuldigingen 555 00:35:58,800 --> 00:36:02,480 tegen Verneuil en wij denken dat hij heeft gelogen. Dus ! 556 00:36:12,760 --> 00:36:13,760 - Kom op! 557 00:36:15,719 --> 00:36:17,960 - Wij houden u op de hoogte. 558 00:36:33,760 --> 00:36:35,120 - Ik heb tegen je gelogen. - Wat ? 559 00:36:35,440 --> 00:36:38,880 - Ik was niet bij Guillaume toen Christian werd vermoord. 560 00:36:39,200 --> 00:36:43,640 Ik was aan de andere kant van de bouwplaats, Ik weet niet waar hij was. 561 00:36:43,960 --> 00:36:45,160 Ik ben bang. 562 00:36:49,080 --> 00:36:53,160 - We halen hem daar weg. Ik ga mijn advocaat bellen. 563 00:37:12,480 --> 00:37:13,360 - Hier. 564 00:37:14,160 --> 00:37:15,160 - BEDANKT. 565 00:37:17,000 --> 00:37:19,600 - Hm! Ik heb een verrassing 566 00:37:19,920 --> 00:37:20,960 voor jou. 567 00:37:25,360 --> 00:37:26,560 - Wat is dat? 568 00:37:26,880 --> 00:37:30,239 - Een guts. Een hulpmiddel waarmee je steen kunt beeldhouwen. 569 00:37:30,560 --> 00:37:35,480 Gereedschap gebruikt door Sylvie Chalmont en zijn zoon zojuist. Bing! 570 00:37:35,800 --> 00:37:37,640 Dubbel spoor van DNA. 571 00:37:37,960 --> 00:37:42,400 - We kunnen er niets mee bewijzen een DNA-vergelijking buiten de procedure. 572 00:37:42,719 --> 00:37:46,480 - Mijn moeder zou het verzoek hebben afgewezen, dus ik deed het op mijn manier. 573 00:37:46,800 --> 00:37:49,520 Als je duikt, Ik zal met je duiken. 574 00:37:49,840 --> 00:37:51,400 - Het is zo schattig! 575 00:37:51,719 --> 00:37:54,280 Ik kan het je al voorstellen het kopje drinken. 576 00:37:59,239 --> 00:38:01,800 - Waarom Moet ik een advocaat inhuren? 577 00:38:02,120 --> 00:38:06,000 Ik heb mezelf niets te verwijten. - Je bent een goede acteur, hé! 578 00:38:06,320 --> 00:38:08,760 Maar hier de schets van de arme man 579 00:38:09,080 --> 00:38:12,560 aangevallen door een seksuele perverseling, het werkt niet. 580 00:38:13,520 --> 00:38:14,560 Moet ik het hem vertellen? 581 00:38:15,800 --> 00:38:16,920 - Nou ja! 582 00:38:19,000 --> 00:38:20,719 - Verneuil stond machteloos. 583 00:38:22,160 --> 00:38:25,040 Dat kon je niet weten. 584 00:38:26,360 --> 00:38:30,239 - Nadat ik mijn identiteit heb opgegeven, Ik heb het recht om te zwijgen. 585 00:38:30,560 --> 00:38:34,040 Artikel 63-1 van het Wetboek van Strafvordering. 586 00:38:34,960 --> 00:38:37,719 - Je weet het goed, voor een geheugenverlies 587 00:38:38,040 --> 00:38:40,080 die we na 10 jaar weer terugvonden! 588 00:38:40,400 --> 00:38:44,480 - De politie viel me vaak lastig toen ik op straat leefde. Dus, 589 00:38:44,800 --> 00:38:47,719 Ik herinner me de procedure. - Weet je nog 590 00:38:48,040 --> 00:38:52,719 vooral wat bij je past. Jij bent Guillaume Chalmont niet. 591 00:38:53,040 --> 00:38:57,040 Je maakte misbruik van een gelijkenis met dit digitale portret, 592 00:38:57,360 --> 00:39:01,760 je stopt het in je zak en jij verscheen op de eerste hulp. 593 00:39:02,080 --> 00:39:06,000 - Verneuil had ontdekt jouw geheim en zou alles weggooien 594 00:39:06,320 --> 00:39:09,160 aan je ouders, jouw familie, iedereen. 595 00:39:09,480 --> 00:39:14,000 Je vocht omdat daarvan. Hij zou alles verpesten, 596 00:39:14,320 --> 00:39:17,800 dus je hebt hem het zwijgen opgelegd. En voorgoed. 597 00:39:19,840 --> 00:39:21,560 Maakt dat je aan het lachen? 598 00:39:22,440 --> 00:39:24,080 Het maakt hem aan het lachen. 599 00:39:24,400 --> 00:39:26,000 - Ga naar mijn moeder. 600 00:39:26,320 --> 00:39:28,680 Ze herkende mij op het eerste gezicht. 601 00:39:30,760 --> 00:39:32,600 Je bent een moeder, toch? 602 00:39:32,920 --> 00:39:34,880 Een moeder kan het herkennen 603 00:39:35,200 --> 00:39:37,680 haar kind onder de duizend. Je weet het. 604 00:39:38,960 --> 00:39:40,400 - Je hebt lef! 605 00:39:44,880 --> 00:39:48,120 - Pardon, Het is aanklager Roche. 606 00:39:48,440 --> 00:39:52,719 Ze wil met je praten, ze heeft haar stem voor slechte dagen. 607 00:39:53,040 --> 00:39:55,400 - Meneer Bosquet, alstublieft. 608 00:39:56,400 --> 00:40:00,160 - Mevrouw de commissaris, Uw methoden laten te wensen over. 609 00:40:00,480 --> 00:40:03,719 - Pardon? - Guillaume zit in politiehechtenis, 610 00:40:04,040 --> 00:40:06,840 terwijl je het weet dat zijn moeder bij hem was. 611 00:40:07,160 --> 00:40:11,320 - Nee, ik weet het niet. Een moeder verdedigt altijd haar kind. 612 00:40:13,560 --> 00:40:17,360 - Ik kan een verklaring ondertekenen. - Mevrouw de aanklager. 613 00:40:17,680 --> 00:40:21,520 Guillaume loog over afwijkend gedrag seksuele relaties van de heer Verneuil. 614 00:40:23,440 --> 00:40:25,960 - Guillaume is een kwetsbare jongen. 615 00:40:26,280 --> 00:40:31,040 We weten niet wat hij heeft meegemaakt. al 10 jaar en ik geloof 616 00:40:31,360 --> 00:40:35,880 dat hij een groot trauma heeft opgelopen. - Absoluut. Ik geloof het niet 617 00:40:36,200 --> 00:40:37,280 dat hij loog. 618 00:40:37,600 --> 00:40:42,000 C. Verneuil beschermde hem altijd. Guillaume lijdt aan verwarring 619 00:40:42,320 --> 00:40:46,640 gevoelens en zeker minachting voor genegenheid 620 00:40:46,960 --> 00:40:48,840 die meneer Verneuil hem droeg. 621 00:40:49,160 --> 00:40:52,400 - Ik heb deze voogdij nodig om dit te verduidelijken. 622 00:40:52,719 --> 00:40:57,320 - Dit is de meedogenloosheid van de politie op een kwetsbaar persoon. 623 00:40:57,640 --> 00:41:00,239 Weet je dat als ik daar naar binnen haast, 624 00:41:00,560 --> 00:41:03,280 de pers zal er dol op zijn. 625 00:41:05,160 --> 00:41:08,360 - Tijd om te nemen de getuigenis van mevrouw Chalmont 626 00:41:08,680 --> 00:41:12,120 bevestiging van zijn alibi, Jij bevrijdt Guillaume. 627 00:41:12,440 --> 00:41:16,400 - BEDANKT. - Ik breng de commissaris terug. 628 00:41:28,440 --> 00:41:31,360 Wat heb je ontdekt dat kun je niet zeggen 629 00:41:31,680 --> 00:41:34,360 voor hen? Ik ken jou! Ga ervoor! 630 00:41:34,680 --> 00:41:38,280 - Ik denk Guillaume is niet hun zoon, 631 00:41:38,600 --> 00:41:41,280 maar een usurpator. - Maak je een grapje? 632 00:41:41,600 --> 00:41:44,400 - Ik heb tijd nodig om hem te laten kraken. 633 00:41:44,719 --> 00:41:46,080 En ik heb een DNA-test 634 00:41:46,400 --> 00:41:48,560 in uitvoering. - Een DNA-test? 635 00:41:48,880 --> 00:41:52,560 Waar komt het vandaan? Ik zag het niet voorbijgaan verzoek om toestemming. 636 00:41:52,880 --> 00:41:55,239 - Het is ons gelukt, met je zoon, 637 00:41:55,560 --> 00:41:57,600 we hadden een kans. 638 00:41:58,960 --> 00:42:02,120 - Ik ben net opgestaan Guillaume's voogdij. 639 00:42:02,440 --> 00:42:05,680 Dus ga jij ermee aan de slag met mijn zoon, zoals je zegt, 640 00:42:06,000 --> 00:42:07,960 en je handelt snel. 641 00:42:08,280 --> 00:42:11,600 En je doet niets zonder de uitslag te hebben 642 00:42:11,920 --> 00:42:14,280 van deze verdomde DNA-test. - Ja. 643 00:42:21,800 --> 00:42:25,600 - Zonder suiker, voor jou, Jean-Paul? -Bedankt, Sisi! 644 00:42:36,719 --> 00:42:39,680 - Ik heb het DNA-rapport. - DUS ? 645 00:42:40,000 --> 00:42:43,440 - Het is negatief. Er is geen afstammingslink. 646 00:42:43,760 --> 00:42:46,760 - We kunnen Guillaume niet vrijlaten, hij is niet zijn zoon. 647 00:42:47,080 --> 00:42:49,719 - Het proces wil dat de politie wordt opgeheven. 648 00:42:50,040 --> 00:42:51,719 - We hebben 1 uur. - Laten we duidelijk zijn. 649 00:42:52,040 --> 00:42:54,719 Hij is een bedrieger, niet noodzakelijkerwijs een moordenaar. 650 00:42:55,040 --> 00:42:57,120 We zouden deze familie kunnen vernietigen 651 00:42:57,440 --> 00:43:00,120 een 2e keer. - Het is geen echte familie. 652 00:43:00,440 --> 00:43:02,200 Hij misbruikt hun pijn. 653 00:43:02,520 --> 00:43:07,040 - De moeder beschermt haar zoon mee een vals alibi, waar we niet over praten, 654 00:43:07,360 --> 00:43:09,800 wij brengen de waarheid naar boven. 655 00:43:13,560 --> 00:43:17,280 - Naar jouw mening, waarom Guillaume gelogen over Verneuil? 656 00:43:17,600 --> 00:43:18,800 Ik wil gewoon 657 00:43:19,120 --> 00:43:22,040 dit antwoord. - De aanklager was duidelijk, toch? 658 00:43:22,360 --> 00:43:24,000 Jij geeft mij mijn zoon terug. 659 00:43:24,320 --> 00:43:28,840 - Deze jongen is een leugenaar. Diep van binnen weet je het. 660 00:43:29,160 --> 00:43:31,960 - Daar heb ik genoeg van gehoord. 661 00:43:32,280 --> 00:43:36,200 - Guillaume liegt tegen je omdat Guillaume is Guillaume niet. 662 00:43:36,920 --> 00:43:39,320 Hij is een bedrieger. - Pardon? 663 00:43:39,640 --> 00:43:43,840 - Je vriend Verneuil heeft het ontdekt en dreigde hem aan te klagen. 664 00:43:44,160 --> 00:43:45,120 - Wat ? 665 00:43:45,600 --> 00:43:47,000 Nee, luister... 666 00:43:47,320 --> 00:43:48,880 Ik herkende mijn kind 667 00:43:49,200 --> 00:43:51,520 de tweede keer dat ik hem zag. 668 00:43:51,840 --> 00:43:54,880 Ik ben een moeder. Ik kan het niet mis hebben. 669 00:43:55,200 --> 00:43:58,360 - Zijn terugkeer sindsdien al die jaren, zijn geheugenverlies, 670 00:43:58,680 --> 00:44:00,640 Het lijkt mij niet mogelijk. 671 00:44:00,960 --> 00:44:04,520 - De doktoren hebben het mij uitgelegd dat het zijn hersenen waren 672 00:44:04,840 --> 00:44:07,239 die weigerde om dat allemaal te onthouden. 673 00:44:07,560 --> 00:44:10,480 Hij was getraumatiseerd. Kunt u zich voorstellen wat hij heeft meegemaakt? 674 00:44:10,800 --> 00:44:15,120 - Waarom heb je de tests geweigerd? DNA? Als ik je er een laat zien 675 00:44:15,440 --> 00:44:18,160 wat bewijst dat is niet jouw zoon? 676 00:44:18,480 --> 00:44:21,320 - Je hoort het niet wat ik je vertel. 677 00:44:24,200 --> 00:44:27,000 Guillaume is mijn zoon en jij geeft het aan mij terug. 678 00:44:27,840 --> 00:44:28,960 Doei. 679 00:44:30,320 --> 00:44:32,960 - Ik zal stoppen, ik begrijp het. 680 00:44:34,880 --> 00:44:37,600 Ik moet je iets laten zien. 681 00:44:37,920 --> 00:44:40,880 Kom met mij mee, dan beslis jij 682 00:44:41,200 --> 00:44:44,560 als je wilt handhaven jouw getuigenis 683 00:44:44,880 --> 00:44:46,600 of misschien niet. 684 00:44:55,760 --> 00:44:59,520 - Dat is een DNA-test tussen jou en Sylvie Chalmont. 685 00:44:59,840 --> 00:45:01,320 Het is negatief. 686 00:45:04,000 --> 00:45:05,480 - Je gaat dit laten zien 687 00:45:05,800 --> 00:45:09,520 naar mijn ouders? - Durf jij ze je ouders te noemen? 688 00:45:10,640 --> 00:45:13,760 Je bent op de hoogte de ernst van de situatie? 689 00:45:14,080 --> 00:45:17,680 Van de nood waarin Ben jij deze mensen aan het neuken? 690 00:45:18,000 --> 00:45:21,520 Van de nachtmerrie Wat laat je deze moeder doormaken? 691 00:45:27,800 --> 00:45:31,200 Goed. Ik laat je daar 5 minuten over nadenken. 692 00:45:33,320 --> 00:45:36,960 Als ik terugkom, hoop ik dat je spraakzamer wordt. 693 00:45:46,040 --> 00:45:47,560 Willem huilt. 694 00:45:56,800 --> 00:46:00,040 - Majoor, installeer mevrouw Chalmont op het kantoor van Maleva. 695 00:46:00,360 --> 00:46:02,960 - Ja. - BEDANKT. Zij zal je tot rust brengen. 696 00:46:03,280 --> 00:46:04,840 - Kom met mij mee. 697 00:46:07,160 --> 00:46:08,280 - DUS ? 698 00:46:09,719 --> 00:46:12,560 - Hij gaat kapot. - Oké, laten we gaan. 699 00:46:14,920 --> 00:46:17,520 - Ga zitten. - Goedemorgen. 700 00:46:18,239 --> 00:46:22,080 - Wil je een glas water? - Eh... Nee, dank je. 701 00:46:22,640 --> 00:46:23,760 - Pardon. 702 00:46:28,080 --> 00:46:29,160 Ik zal het doen 703 00:46:29,480 --> 00:46:33,920 iets wat ik niet graag doe. Maar ik ben een moeder, 704 00:46:34,239 --> 00:46:38,120 zoals jij, en ik denk dat een moeder zichzelf respecteert. 705 00:46:43,040 --> 00:46:44,000 Ga je gang. 706 00:46:51,600 --> 00:46:55,120 *Guillaume snikt. *-Ga je gang, ik luister. 707 00:46:55,440 --> 00:46:57,239 *... 708 00:46:57,560 --> 00:47:00,440 *-Mijn naam is Mathias Sevran. 709 00:47:01,080 --> 00:47:03,520 *Ik ben 21, niet 19. 710 00:47:05,239 --> 00:47:08,719 *Mijn ouders zijn dood toen ik een kind was. 711 00:47:09,480 --> 00:47:12,280 *Ik had epileptische aanvallen, 712 00:47:12,600 --> 00:47:16,080 *geen gastgezinnen wilde mij houden. 713 00:47:16,400 --> 00:47:19,360 *Behalve voor het ontvangen van geld. 714 00:47:20,280 --> 00:47:23,400 *Ik maakte mijn laatste ontsnapping op 16, 715 00:47:25,440 --> 00:47:28,239 *de DDASS heeft mij nooit gevonden. 716 00:47:30,920 --> 00:47:33,200 Ik leefde op straat. 717 00:47:34,360 --> 00:47:35,840 Ik heb alles geweten. 718 00:47:39,000 --> 00:47:40,200 De mouw, 719 00:47:41,520 --> 00:47:42,560 diefstal, 720 00:47:43,920 --> 00:47:45,600 prostitutie. 721 00:47:48,160 --> 00:47:49,320 ik was aan het drinken, 722 00:47:49,640 --> 00:47:51,239 Ik werd high... 723 00:47:52,160 --> 00:47:53,160 ik... 724 00:47:53,480 --> 00:47:55,920 Ik wilde aan dat alles ontsnappen. 725 00:47:59,080 --> 00:48:02,280 - Hoe ben je daar terechtgekomen? bij de Chalmonts? 726 00:48:03,880 --> 00:48:05,400 *-Een toeval. 727 00:48:06,080 --> 00:48:08,920 *Ik heb een foto gezien in een krant. 728 00:48:09,239 --> 00:48:13,440 *Een gezin was op zoek naar hun kind jarenlang verdwenen. 729 00:48:14,800 --> 00:48:17,239 *Guillaume leek op mij. 730 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 *-Ja. 731 00:48:22,040 --> 00:48:24,040 Je zei tegen jezelf dat het geluk was 732 00:48:24,360 --> 00:48:26,640 van je leven, toch? 733 00:48:27,080 --> 00:48:28,040 - Ja. 734 00:48:30,480 --> 00:48:33,920 zei ik tegen mezelf dat deze familie op mij wachtte. 735 00:48:34,560 --> 00:48:35,920 Een familie... 736 00:48:36,440 --> 00:48:38,360 Een echte familie. 737 00:48:41,440 --> 00:48:44,200 Ik wilde gewoon geliefd worden. 738 00:48:48,280 --> 00:48:52,280 *-Matias, ik ook, Ik heb een paar domme dingen gedaan. 739 00:48:52,600 --> 00:48:56,880 Behalve daar, je hebt gelogen. Je deed je voor als iemand anders. 740 00:48:57,440 --> 00:48:59,560 Iemand die je niet bent. 741 00:48:59,880 --> 00:49:02,280 Je hebt geprofiteerd van het ongeluk van een echtpaar. 742 00:49:02,600 --> 00:49:06,200 - Ik heb het Sylvie en David nooit verteld dat ik Guillaume was. 743 00:49:06,520 --> 00:49:09,400 zei ik dat ik me niets herinnerde. 744 00:49:09,719 --> 00:49:13,160 Beetje bij beetje, Ik heb geleerd Guillaume te worden. 745 00:49:13,480 --> 00:49:16,080 Ik heb niemand pijn gedaan. 746 00:49:18,080 --> 00:49:20,400 - En Verneuil? - Ik had gevonden 747 00:49:20,719 --> 00:49:22,640 een gezin, een baan, 748 00:49:22,960 --> 00:49:25,800 en dat zou ik vernietigd hebben door Verneuil te vermoorden? 749 00:49:26,480 --> 00:49:27,440 - Tt! 750 00:49:28,880 --> 00:49:31,200 Verdomme, ik wou dat ik je geloofde. 751 00:49:31,520 --> 00:49:33,560 Maar ik kan het niet. 752 00:49:35,520 --> 00:49:37,600 Je praat onzin. 753 00:49:38,440 --> 00:49:42,200 Je houdt iedereen voor de gek te lang. 754 00:49:44,080 --> 00:49:47,640 - Het maakt mij niet uit. Denk wat je wilt. 755 00:49:47,960 --> 00:49:49,760 Het kan me niets meer schelen. 756 00:50:04,080 --> 00:50:05,040 - ik... 757 00:50:08,480 --> 00:50:09,520 Ik trek me terug 758 00:50:10,000 --> 00:50:11,520 mijn getuigenis. 759 00:50:17,000 --> 00:50:18,560 - Weet je het zeker? 760 00:50:19,920 --> 00:50:21,000 - Ja. 761 00:50:22,640 --> 00:50:25,280 Ik trek mijn getuigenis in. 762 00:50:27,719 --> 00:50:30,520 Ik was niet bij Guillaume... 763 00:50:34,000 --> 00:50:38,239 Ik was niet bij die jongen ten tijde van Christian's dood. 764 00:50:43,360 --> 00:50:45,160 - Zullen we je terugbrengen? 765 00:50:47,760 --> 00:50:49,960 - Ja, en dat is het... 766 00:50:51,560 --> 00:50:54,440 Je hebt zojuist mijn leven verwoest 767 00:50:54,760 --> 00:50:58,719 en jij vraagt het mij om vriendelijk naar huis te komen, 768 00:50:59,040 --> 00:51:02,920 alsof er niets was gebeurd. - Dat bedoelde ik niet. 769 00:51:03,239 --> 00:51:06,239 Sorry als ik onhandig was. 770 00:51:07,360 --> 00:51:09,800 Ik ben niet in jouw plaats. 771 00:51:10,120 --> 00:51:14,160 Ik kan me voorstellen wat je ervaart is verschrikkelijk. 772 00:51:16,480 --> 00:51:20,800 Maar ik doe mijn werk. We hebben te maken met een moord. 773 00:51:21,480 --> 00:51:22,960 En mijn werk, 774 00:51:23,280 --> 00:51:26,640 is om de waarheid naar boven te halen. 775 00:51:26,960 --> 00:51:30,120 - Nee, nee. Je kunt het je niet voorstellen, nee! 776 00:51:31,200 --> 00:51:34,600 Je hebt niet geleefd wat ik heb meegemaakt. 777 00:51:36,120 --> 00:51:37,840 Een kind verliezen. 778 00:51:39,680 --> 00:51:40,840 Zijn kind. 779 00:51:42,440 --> 00:51:46,280 Weet niet of hij nog leeft of als hij dood is... 780 00:51:49,000 --> 00:51:51,120 Tien jaar, het duurde. 781 00:51:54,520 --> 00:51:58,600 Tien jaar dag en nacht leven met afgrijzen. 782 00:52:02,000 --> 00:52:03,080 En dan... 783 00:52:04,080 --> 00:52:05,520 hij kwam terug. 784 00:52:06,560 --> 00:52:09,440 En daar is het zo als je mijn zoon van mij afpakt 785 00:52:09,760 --> 00:52:12,880 een 2e keer. Dus misschien ben je blij 786 00:52:13,200 --> 00:52:16,800 voor het aan het licht brengen van de waarheid, maar wat moet ik doen? 787 00:52:17,120 --> 00:52:18,440 nu? 788 00:52:22,440 --> 00:52:26,280 Oké, deze jongen is niet mijn zoon. 789 00:52:28,000 --> 00:52:32,520 Dus leg mij uit wat het is mijn kind is 13 jaar geleden overkomen. 790 00:52:32,840 --> 00:52:36,120 Ik weet het niet, ik doe je werk! 791 00:52:36,680 --> 00:52:40,120 - Ik zal het uitzoeken, mevrouw. - O ja? 792 00:52:40,440 --> 00:52:41,600 Doei. 793 00:52:43,320 --> 00:53:13,680 ... 794 00:53:14,000 --> 00:53:16,440 - Sylvie Chalmont heeft zich zojuist teruggetrokken. 795 00:53:16,760 --> 00:53:19,400 Ze was niet bij jou op de bouwplaats, 796 00:53:19,719 --> 00:53:21,400 ten tijde van de moord. 797 00:53:21,719 --> 00:53:24,160 Het is stom, nietwaar? - Kom op, Matias. 798 00:53:24,480 --> 00:53:27,360 Als je alles weg wilt gooien, het is tijd. 799 00:53:29,880 --> 00:53:33,520 - Door jou ben ik alles kwijtgeraakt. Het is ook noodzakelijk 800 00:53:33,840 --> 00:53:36,400 dat ik een moord beken? - Matias, 801 00:53:36,719 --> 00:53:40,800 het waren niet de vlammen die dodelijk waren Verneuil. Dit is zijn ondergang. 802 00:53:41,120 --> 00:53:44,320 Moordzaken kunnen opnieuw geclassificeerd worden in aanval en batterij 803 00:53:44,640 --> 00:53:47,040 leidend tot de dood zonder bedoeling 804 00:53:47,360 --> 00:53:49,719 om het te geven. Je doet er 7 jaar over. 805 00:53:50,040 --> 00:53:53,600 Met de strafverminderingen je maakt er 3. 806 00:53:53,920 --> 00:53:58,560 Zo sussen jullie je geweten en je begint helemaal opnieuw. 807 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 - Ja. 808 00:54:05,640 --> 00:54:07,280 Ja, ik ben het. 809 00:54:08,640 --> 00:54:10,560 Geef mij je papier, 810 00:54:10,880 --> 00:54:13,680 Ik ga het ondertekenen. Een pen? - Nee, hou op 811 00:54:14,000 --> 00:54:18,239 jouw film. Ik wil het weten wat er op kantoor is gebeurd. 812 00:54:18,560 --> 00:54:20,160 Anders uw getuigenis 813 00:54:20,480 --> 00:54:23,600 is niet toelaatbaar. Dus ga je gang. 814 00:54:28,239 --> 00:54:32,120 - Christian wist het, voor mij. Hoe ? Ik weet het niet. 815 00:54:32,840 --> 00:54:35,560 - Maak je geen zorgen, we komen er wel achter. 816 00:54:35,880 --> 00:54:39,640 - Ik wachtte tot hij alleen was in zijn kantoor en ik ging daarheen. 817 00:54:39,960 --> 00:54:42,520 Ik vertelde het hem dat ik van mijn familie hield 818 00:54:42,840 --> 00:54:45,800 en dat hij niet alles kon vernietigen. - En ? En ? 819 00:54:46,120 --> 00:54:49,040 - En hier gaan we live! Ik weet het niet ! 820 00:54:49,360 --> 00:54:52,560 Ik had verdunners bij me, Ik gebruik het om te verwijderen 821 00:54:52,880 --> 00:54:53,880 de schilderijen. 822 00:54:54,200 --> 00:54:58,320 Er was... een knipoog van een aansteker... het vloog in brand... Ik weet het niet meer 823 00:54:58,640 --> 00:55:00,960 wat is er gebeurd, het ging snel. 824 00:55:01,280 --> 00:55:03,840 - Je herinnert het je nooit wat past niet bij jou. 825 00:55:06,080 --> 00:55:07,200 - Matias. 826 00:55:08,280 --> 00:55:11,080 Het is niet dunner die het vuur heeft aangestoken. 827 00:55:11,400 --> 00:55:14,320 Je praat nog steeds onzin. - We hebben gevochten! 828 00:55:14,640 --> 00:55:18,640 Ik heb Verneuil vermoord, maar ik weet het niet Hoe. Ik verloor mijn geduld! 829 00:55:24,719 --> 00:55:27,600 - Het kind is een usurpator, dat is zeker. 830 00:55:27,920 --> 00:55:29,520 Maar een moordenaar... 831 00:55:29,840 --> 00:55:33,160 - We hebben er een grote puinhoop van gemaakt in een gelukkig gezin 832 00:55:33,480 --> 00:55:35,400 en dit kind waarschijnlijk 833 00:55:35,719 --> 00:55:36,480 niets gedaan. 834 00:55:36,800 --> 00:55:40,200 - Hij heeft tegen een stel gelogen als hij pijn heeft, is hij een boef. 835 00:55:40,520 --> 00:55:43,440 - Ze heeft geen ongelijk. Waarom Verneuil, 836 00:55:43,760 --> 00:55:48,640 die dicht bij de Chalmonts is, twijfelde plotseling aan de identiteit 837 00:55:48,960 --> 00:55:53,200 van het kind, drie jaar na zijn terugkeer? Hij heeft iets ontdekt! 838 00:55:53,520 --> 00:55:55,360 - Het leidde tot zijn moord. 839 00:55:55,680 --> 00:55:59,040 - De naam van de verdachte is Matias Sevran is dakloos 840 00:55:59,360 --> 00:56:02,040 die misbruik maakte een gezin en hun dierbaren. 841 00:56:02,360 --> 00:56:06,360 Hij gaf de daden van usurpatie toe identiteit. Maar niets wijst erop 842 00:56:06,680 --> 00:56:10,840 dat hij de auteur van de moord is. - Dit zal het onderzoek opnieuw starten 843 00:56:11,160 --> 00:56:13,760 over de verdwijning van Guillaume? - Prioriteit, 844 00:56:14,080 --> 00:56:17,520 is om de moord op te lossen van een politiek leider. 845 00:56:17,840 --> 00:56:20,600 - Deze moord doet ons denken aan een juridisch fiasco. 846 00:56:20,920 --> 00:56:23,600 3 jaar na terugkeer door Guillaume, ontdekken we 847 00:56:23,920 --> 00:56:26,040 het bedrog! Waarom was er geen 848 00:56:26,360 --> 00:56:30,080 verder onderzoek? - De ouders herkenden hun zoon, 849 00:56:30,400 --> 00:56:33,600 hijzelf leed aan geheugenverlies en had niets te antwoorden. 850 00:56:33,920 --> 00:56:37,040 - Is dat genoeg voor jou? Mijn dagboek zal het allemaal terugnemen 851 00:56:37,360 --> 00:56:40,000 gedetailleerd. Wie zal de ouders antwoorden 852 00:56:40,320 --> 00:56:44,480 over wat er met Guillaume is gebeurd? - Ik zal je later antwoorden. 853 00:56:44,800 --> 00:56:47,520 Geroezemoes. - Dat is alles, dat is alles. 854 00:56:47,840 --> 00:56:50,440 - Het is een van je nieuwe vrienden, toch? 855 00:56:50,760 --> 00:56:53,640 De volgende keer moet je hem zwijgen. 856 00:57:06,760 --> 00:57:07,680 - Yvan, 857 00:57:08,000 --> 00:57:11,320 Ik kan je niet bereiken. We zien je vrijdag in Parijs. 858 00:57:11,640 --> 00:57:12,880 Ik heb veel mensen 859 00:57:13,200 --> 00:57:16,200 om te zien, het zal ingewikkeld worden om met elkaar te praten, maar... 860 00:57:16,520 --> 00:57:19,040 Geef me wat nieuws! Ik kus je. 861 00:57:19,640 --> 00:57:20,920 Alles goed, lieverd? 862 00:57:21,240 --> 00:57:25,400 - Hoe is het met je. Mijn baas wil je zien. - Ah goed? Jij? 863 00:57:25,720 --> 00:57:29,520 - Hij heeft informatie voor je. Eindelijk, Bovenal denk ik dat hij je leuk vindt. 864 00:57:29,840 --> 00:57:34,160 Maak je geen zorgen, zei ik tegen hem dat je niet open was tegen jongens 865 00:57:34,480 --> 00:57:37,800 en het was nutteloos aandringen. Daarna lukt het! 866 00:57:38,120 --> 00:57:40,760 - Ja, dank je! Ik heb de leiding, mijn zoon! 867 00:57:41,080 --> 00:57:44,400 Cassandra lacht. - Is dit uw kaartje? Wanneer vertrek je? 868 00:57:44,720 --> 00:57:46,040 - Alleen het weekend. 869 00:57:46,360 --> 00:57:49,880 - Ga je Yvan opzoeken? - Ik ben niet open en het lukt me! 870 00:57:50,200 --> 00:57:52,160 Ga je huiswerk maken. - Ja, mama! 871 00:57:55,760 --> 00:57:56,760 - Ik droom! 872 00:57:57,640 --> 00:58:01,120 - Goed ! Bij het volgende vertrek van de Parisienne! 873 00:58:01,440 --> 00:58:03,520 Ik wed dat ze niet terugkomt. 874 00:58:03,840 --> 00:58:05,840 - Als ze niet terugkomt, 875 00:58:06,160 --> 00:58:09,600 Ik neem aan dat de concurrentie dat is commissaris en ik vervang haar. 876 00:58:09,920 --> 00:58:12,680 Jij ook ? Jij volgt haar als een goede soldaat? 877 00:58:13,000 --> 00:58:16,240 - Je maakt me echt kwaad. - Hé, laten we kalmeren! 878 00:58:16,560 --> 00:58:20,680 Je verpest de sfeer wekenlang, allebei. 879 00:58:21,000 --> 00:58:25,240 Zet dus je trots opzij en uw rekeningen vereffenen. 880 00:58:25,560 --> 00:58:29,160 - Is dit groepstherapie? - Het is de beste therapie. 881 00:58:29,480 --> 00:58:32,680 Laat jullie goede vrienden achter of lekker neuken. 882 00:58:33,000 --> 00:58:33,960 We moeten stoppen 883 00:58:34,280 --> 00:58:36,680 om ons te irriteren, daar. - Pff! 884 00:58:37,720 --> 00:58:39,080 Oké, mijn excuses. 885 00:58:39,400 --> 00:58:41,000 Ik was niet erg cool 886 00:58:41,320 --> 00:58:45,680 met jou en ik heb jou niet altijd gegeven wat je wilde, maar... 887 00:58:46,200 --> 00:58:47,800 Maar ik geef om jou. 888 00:58:48,120 --> 00:58:50,600 En ik heb je altijd gerespecteerd. 889 00:58:52,800 --> 00:58:54,400 Zullen we vrede sluiten? 890 00:58:58,160 --> 00:59:01,280 - Nou daar ga je! Wanneer je maar wilt! 891 00:59:01,600 --> 00:59:04,360 - Tchin. 892 00:59:12,800 --> 00:59:17,480 - Toen Guillaume verdween, Ik was een journalist ter plaatse. 893 00:59:17,800 --> 00:59:20,680 Toen ik begon te veel vragen stellen... 894 00:59:21,000 --> 00:59:23,760 - Ben je onder druk gezet? 895 00:59:24,080 --> 00:59:25,880 - Nee, maar we werden gevraagd 896 00:59:26,200 --> 00:59:28,600 respecteren de pijn van de familie. 897 00:59:28,920 --> 00:59:32,480 - Wie heeft je dat gevraagd? Verneuil? - Natuurlijk. 898 00:59:32,800 --> 00:59:34,400 Wie nog meer? Kort ! 899 00:59:34,720 --> 00:59:38,120 Snel de politie eindigde als een ontvoering. 900 00:59:38,440 --> 00:59:41,160 - Het is raar waar ze niet naar zochten 901 00:59:41,480 --> 00:59:44,000 aan de kant van familieleden. - De politie 902 00:59:44,320 --> 00:59:47,400 had de moed niet graaf in de kant van de burgemeester 903 00:59:47,720 --> 00:59:48,880 en zijn vrienden. 904 00:59:49,200 --> 00:59:51,360 - Waarvoor? - Ik weet het niet ! 905 00:59:51,680 --> 00:59:54,240 We hebben alles wat we nodig hebben om met elkaar om te gaan. Jij kondigt aan 906 00:59:54,560 --> 00:59:57,400 het slechte nieuws en ik publiceer ze. 907 00:59:59,400 --> 01:00:01,600 - Als ik een crimineel arresteer, 908 01:00:01,920 --> 01:00:05,280 Dit is vooral goed nieuws voor de families van de slachtoffers. 909 01:00:06,520 --> 01:00:07,520 - Ja. 910 01:00:07,840 --> 01:00:10,240 - Ik werk niet om de krantenkoppen te halen. 911 01:00:11,040 --> 01:00:12,120 - Natuurlijk. 912 01:00:12,440 --> 01:00:32,280 ... 913 01:00:32,600 --> 01:00:35,200 - Waarom Kom je mij nog eens lastigvallen? 914 01:00:35,520 --> 01:00:37,120 Wil je mij afmaken? 915 01:00:37,440 --> 01:00:41,280 - Ik heropen het onderzoek over de verdwijning van Guillaume. 916 01:00:41,600 --> 01:00:42,920 Het is officieel. 917 01:00:54,440 --> 01:00:58,000 - Je hoopt iets te vinden na zoveel tijd? 918 01:00:58,720 --> 01:01:00,960 - Geloof me. 919 01:01:01,560 --> 01:01:03,240 Wat is er gebeurd, 920 01:01:03,560 --> 01:01:07,480 die dag? Precies. Ik wil het van je horen. 921 01:01:19,360 --> 01:01:23,320 - Guillaume ging naar boven naar de top van het pad. 922 01:01:25,480 --> 01:01:28,560 Met zijn kleine fiets, zoals hij deed 923 01:01:28,880 --> 01:01:32,360 bijna elke dag om de post te krijgen. 924 01:01:32,680 --> 01:01:36,000 Meestal het duurde nooit langer dan 5 minuten. 925 01:01:36,320 --> 01:01:37,520 Willem? 926 01:01:38,640 --> 01:01:40,760 En daar, na twintig minuten, 927 01:01:41,080 --> 01:01:43,800 hij was nog steeds niet teruggekomen. 928 01:01:44,680 --> 01:01:51,840 Willem? 929 01:01:59,200 --> 01:02:02,920 - Jij ging naar boven naar de brievenbus? 930 01:02:03,240 --> 01:02:05,480 - Ja. Hij was er niet, 931 01:02:05,800 --> 01:02:08,720 dus ik kwam terug naar beneden, Ik heb hem gebeld, 932 01:02:09,040 --> 01:02:11,640 hij was er nog steeds niet... 933 01:02:12,280 --> 01:02:15,960 Ik voelde dat het hem overkwam iets. 934 01:02:16,280 --> 01:02:21,000 Ik belde David, hij vertelde het mij dat hij niet ver weg was, onderweg. 935 01:02:25,720 --> 01:02:28,360 Daarna kwam alles samen. 936 01:02:29,080 --> 01:02:30,520 De politie, 937 01:02:31,560 --> 01:02:34,360 het onderzoek, de zoektochten... 938 01:02:36,720 --> 01:02:39,720 Ik hoop dat je dat doet iets vinden. 939 01:02:42,280 --> 01:02:44,880 - Ik kan het niet vinden het verslag van de jacht. Als ! 940 01:02:46,000 --> 01:02:47,600 - Geweldig. BEDANKT. 941 01:02:49,120 --> 01:02:50,080 - Wauw! 942 01:02:50,400 --> 01:02:53,200 Het werkt! Het politiearchief? 943 01:02:53,520 --> 01:02:57,120 - Ja, ze zijn vanochtend aangekomen. - Er zullen weken zijn. 944 01:02:57,440 --> 01:03:00,720 - Laten we ons eerst concentreren op de P.-V. origineel. 945 01:03:01,040 --> 01:03:02,960 - Perfect. - Waar zijn we naar op zoek? 946 01:03:03,280 --> 01:03:06,640 - Het verband tussen de verdwijning van Guillaume en Verneuil. 947 01:03:06,960 --> 01:03:09,320 - Je hebt een trein naar Parijs 948 01:03:09,640 --> 01:03:11,120 binnen 30 minuten. - O ja! 949 01:03:11,440 --> 01:03:15,320 Dank u, majoor. Wat is Ik zou het zonder jou doen? Succes. 950 01:03:17,160 --> 01:03:18,480 - Succes ! 951 01:03:33,240 --> 01:03:34,600 - Wat doe jij hier? 952 01:03:37,480 --> 01:03:41,400 - Ik moest nadenken naar iets anders. Je kunt gaan 953 01:03:41,720 --> 01:03:43,400 rust. - Het is niet waar! 954 01:03:43,720 --> 01:03:47,640 Je gaat het niet nog een keer doen! - Ik heb net wat gedronken. 955 01:03:48,480 --> 01:03:49,520 - Stop. 956 01:03:51,640 --> 01:03:53,000 Houd op! 957 01:03:55,520 --> 01:03:56,840 Kom op, kom op. 958 01:03:58,480 --> 01:03:59,640 We gaan terug. 959 01:04:02,240 --> 01:04:04,960 - Hoe zal het zijn? ons leven nu? 960 01:04:05,280 --> 01:04:08,960 - We zijn maar met z'n tweeën, dus stop met drinken. 961 01:04:09,280 --> 01:04:12,680 Je stopt met drinken! - We hielden van dit kind 962 01:04:13,000 --> 01:04:16,480 alsof het Guillaume was. Hij hield van ons. 963 01:04:17,080 --> 01:04:19,000 - Hij heeft tegen ons gelogen. 964 01:04:19,560 --> 01:04:23,200 Hij heeft alles van ons gestolen. Hij heeft William van ons gestolen. 965 01:04:23,880 --> 01:04:27,520 - Dat kunnen we nog steeds niet vergeet alles. Je denkt niet 966 01:04:27,840 --> 01:04:30,880 dat we al genoeg hebben geleden? - Nee. 967 01:04:31,200 --> 01:04:34,440 - Zullen we met hem gaan praten? Dat zou goed zijn, 968 01:04:34,760 --> 01:04:39,840 we gaan met hem praten. Eh? Ja, dat is een goed idee! 969 01:04:40,160 --> 01:04:41,880 Eh? - Ik weet het niet meer. 970 01:04:42,200 --> 01:04:43,680 - Als ! Maar ja! 971 01:04:44,640 --> 01:04:46,680 Vertrouw me. 972 01:05:05,280 --> 01:05:09,040 - BEDANKT. Het busje staat er voor de overbrenging van Matias naar het paleis. 973 01:05:09,360 --> 01:05:10,560 - Akkoord. 974 01:05:14,720 --> 01:05:15,720 - Kom op. 975 01:05:23,200 --> 01:05:24,840 - We willen Guillaume zien. 976 01:05:25,160 --> 01:05:28,360 - Dat zal niet mogelijk zijn. De werkwijze... 977 01:05:28,680 --> 01:05:31,880 - Wat je hebt gedaan Sylvie trekt haar getuigenis in, 978 01:05:32,200 --> 01:05:35,200 is dit de procedure? - Hoi ! Je had het gedaan 979 01:05:35,520 --> 01:05:36,960 valse getuigenis! 980 01:05:37,280 --> 01:05:40,720 - Ik wilde niet liegen, Ik wilde mijn kind beschermen. 981 01:05:42,800 --> 01:05:47,560 - Je weet niet wat we hebben meegemaakt. We waren blij en toen plotseling... 982 01:05:50,280 --> 01:05:53,200 Verlaat ons een kans om het te begrijpen. 983 01:05:56,880 --> 01:05:59,400 - Het is niet mogelijk. De werkwijze... 984 01:06:01,160 --> 01:06:02,840 - Alsjeblieft. 985 01:06:05,480 --> 01:06:06,360 - Oké. 986 01:06:06,680 --> 01:06:09,000 Maar je hebt 2 minuten. - BEDANKT. 987 01:06:09,320 --> 01:06:10,560 - Volg mij. 988 01:06:11,600 --> 01:06:12,680 - BEDANKT. 989 01:06:20,480 --> 01:06:22,320 - Hoe kon je mij dit aandoen? 990 01:06:26,200 --> 01:06:29,080 Ik wilde het zo graag geloven! 991 01:06:29,400 --> 01:06:30,800 Ik heb niets gezien. 992 01:06:33,320 --> 01:06:35,800 En dan lijk je op hem. 993 01:06:36,880 --> 01:06:40,440 Maar hoe kon je noem mij “mama”? Eh? 994 01:06:41,960 --> 01:06:44,680 En David, hij geloofde in jou! 995 01:06:46,720 --> 01:06:49,200 - Ik wed alles op jou. 996 01:06:49,520 --> 01:06:53,000 Je was net mijn zoon. - Hij heeft je opgeleid 997 01:06:53,320 --> 01:06:57,480 zodat je iemand wordt, en jij, wat heb jij gedaan? 998 01:06:57,800 --> 01:06:59,400 Je hebt alles van ons gestolen. 999 01:07:00,520 --> 01:07:01,560 Alle ! 1000 01:07:03,080 --> 01:07:05,920 - Ik droomde ervan een gezin te hebben. 1001 01:07:07,280 --> 01:07:10,120 Jij hebt mij gekozen. 1002 01:07:10,960 --> 01:07:14,080 Ik heb niemand pijn gedaan. 1003 01:07:17,800 --> 01:07:21,040 - Nou, je hebt er een paar voor ons gemaakt. Veel. 1004 01:07:25,280 --> 01:07:27,920 - Sorry, daar stoppen we mee. 1005 01:07:30,040 --> 01:08:10,320 ... 1006 01:08:10,640 --> 01:08:11,640 - Goedeavond. 1007 01:08:11,960 --> 01:08:14,800 - Ik ben blij je te zien. 1008 01:08:15,600 --> 01:08:16,840 BEDANKT. - BEDANKT. 1009 01:08:18,600 --> 01:08:19,880 -Hé, Cass. 1010 01:08:20,200 --> 01:08:22,320 - Gaat het, Yvan? - Hoe is het met je. Jij ook ? 1011 01:08:22,640 --> 01:08:25,280 - Ja. DUS ? Je geeft geen antwoord meer 1012 01:08:25,600 --> 01:08:28,040 naar mijn sms-berichten. Trek jij een gezicht? - Nee. 1013 01:08:28,360 --> 01:08:31,680 Sorry, het is vuur op 36. Het is een stoelendansspel. 1014 01:08:32,000 --> 01:08:33,320 Er is verandering. 1015 01:08:33,640 --> 01:08:36,160 - Daarom dat ik er ook ben. 1016 01:08:36,479 --> 01:08:39,920 Ik ging snel weg, maar ik tel de verloren tijd inhalen. 1017 01:08:40,240 --> 01:08:41,240 Met jouw hulp! 1018 01:08:41,560 --> 01:08:44,520 - Ja, ik zal je helpen. Maar ik garandeer niets... 1019 01:08:44,840 --> 01:08:46,280 - Laten we wat drinken. 1020 01:08:47,960 --> 01:08:49,920 Goedeavond. - Wat drink je? 1021 01:08:50,240 --> 01:08:53,120 - Ik vraag het me af Wat doet ze in vredesnaam in Annecy. 1022 01:08:53,439 --> 01:08:55,560 - Proost. - De jouwe. 1023 01:08:55,880 --> 01:09:00,080 - Dus, Cass, je bent het al beu van uw kleine provinciale leven? 1024 01:09:01,320 --> 01:09:02,760 - Wat een welkom! 1025 01:09:03,160 --> 01:09:05,200 Goedenavond, Pauline. 1026 01:09:05,520 --> 01:09:07,040 Ik heb een stap terug gedaan, ja. 1027 01:09:07,360 --> 01:09:10,080 Het zou je goed doen om er een paar mee te nemen. - Oké... 1028 01:09:10,400 --> 01:09:13,920 Cool! Ontspannen. Je trekt jezelf dronken van school, 1029 01:09:14,240 --> 01:09:18,120 laten we een fijne avond hebben. - Ik heb een geweldige avond! 1030 01:09:19,080 --> 01:09:21,680 Heel schattig, dit kleine ruffeltje. 1031 01:09:22,000 --> 01:09:24,280 Gebeurt dit in Annecy? 1032 01:09:25,040 --> 01:09:27,360 - Wat is deze vreselijke geur? 1033 01:09:27,680 --> 01:09:30,160 Het is verschrikkelijk! Ruik je? 1034 01:09:30,479 --> 01:09:33,880 Oh ! Ben jij dat? Dat heb je altijd gedaan uw maagproblemen? 1035 01:09:35,360 --> 01:09:37,640 - Je bent vervelend. Hoi ! 1036 01:09:41,840 --> 01:09:46,200 De verwachting is dat Pauline dat zal zijn aan het hoofd van 36. Ik wilde niet 1037 01:09:46,520 --> 01:09:49,240 zeg het je zo, maar... 1038 01:09:59,439 --> 01:10:03,920 - Ik weet niet wat ik hier doe. Alles is veranderd, of misschien ligt het aan mij. 1039 01:10:04,240 --> 01:10:06,680 - Nee, maar... - Ik moet het zijn. 1040 01:10:07,000 --> 01:10:11,680 Zullen we ergens anders iets gaan drinken? - Ik moet een paar mensen zien... 1041 01:10:12,000 --> 01:10:13,640 - Houd op. Het is goed. 1042 01:10:13,960 --> 01:10:16,439 - Nee, maar... - Het is oké. 1043 01:10:17,920 --> 01:10:19,479 - Ik bel je. - Mijn jas, 1044 01:10:19,800 --> 01:10:21,840 alsjeblieft. BEDANKT. 1045 01:10:22,160 --> 01:10:42,479 ... 1046 01:10:47,080 --> 01:10:48,200 - Mama ? 1047 01:10:53,760 --> 01:10:56,280 Hoe is het ? - Goedenavond, lieverd. 1048 01:10:57,360 --> 01:11:00,280 Luitenant Marchand kwam langs. 1049 01:11:03,479 --> 01:11:04,439 Hij heeft ingediend 1050 01:11:04,760 --> 01:11:06,160 dit pakket voor jou. 1051 01:11:07,360 --> 01:11:10,120 - Wat is dit? - Ik weet het niet. 1052 01:11:10,720 --> 01:11:11,720 Open! 1053 01:11:28,360 --> 01:11:31,360 - “We hebben samen alles te winnen. Tot zondag. 1054 01:11:31,680 --> 01:11:33,040 "Jean-Paul." 1055 01:11:36,800 --> 01:12:18,760 ... 1056 01:12:19,080 --> 01:12:22,560 - Bedankt, Cassandra, dat je zo snel thuiskwam. 1057 01:12:25,080 --> 01:12:28,080 - Hoe deed hij dat? - Hij probeerde zichzelf op te hangen 1058 01:12:28,400 --> 01:12:31,560 aan de bars vanuit het raam van zijn cel. 1059 01:12:31,880 --> 01:12:33,840 - Gaat hij het redden? 1060 01:12:34,160 --> 01:12:36,600 - Ik denk het wel. Het is solide. 1061 01:12:36,920 --> 01:12:40,120 3 jaar geleden was hij dat in een kritiekere toestand. 1062 01:12:40,439 --> 01:12:44,400 Pardon. Patiënten om te zien. - Graag gedaan. 1063 01:12:44,720 --> 01:12:48,240 De pers schiet op ons, Wat gaan we ze vertellen? 1064 01:12:48,560 --> 01:12:51,040 - Luister... - Ik weet het. 1065 01:12:51,360 --> 01:12:56,200 Het was Pascal die toestemming gaf de Chalmonts om hun zoon te zien. 1066 01:12:57,320 --> 01:12:58,439 Dat moeten ze hebben gedaan 1067 01:12:58,760 --> 01:13:03,000 bijzonder harde woorden. Wat een verspilling! 1068 01:13:03,920 --> 01:13:07,880 We hebben een gezin opgeblazen en we hebben de moordenaar niet. 1069 01:13:09,040 --> 01:13:13,320 - Wij hebben ook ons ​​werk gedaan. En jij en ik weten het heel goed 1070 01:13:13,640 --> 01:13:17,560 dat wanneer we de waarheid zoeken, het is nooit zonder pijn. 1071 01:13:17,880 --> 01:13:21,560 - Het is 13 jaar geleden sinds deze mensen wacht op de waarheid. 1072 01:13:21,880 --> 01:13:23,640 Wij gaan het ze geven. 1073 01:13:24,320 --> 01:13:25,960 Dat zijn wij hen verschuldigd. 1074 01:13:27,280 --> 01:13:31,040 - Ik heb er iets in gevonden rijkswacht bestanden. 1075 01:13:33,120 --> 01:13:36,720 Kleine Willem vertrekt met zijn fiets op zoek naar de post 1076 01:13:37,040 --> 01:13:40,160 bovenaan het pad dat ernaartoe leidt bij zijn ouders thuis. 1077 01:13:40,479 --> 01:13:42,680 Hij verdwijnt daar en zijn fiets ook. 1078 01:13:43,000 --> 01:13:46,840 Er is iets vreemds: in totaal soortgelijke ontvoeringszaken, 1079 01:13:47,160 --> 01:13:51,720 we vinden altijd de fiets. De crimineel wil alleen maar zijn prooi. 1080 01:13:52,040 --> 01:13:53,560 - Het is geen ontvoering. 1081 01:13:53,880 --> 01:13:57,200 - De politie ging op ontvoering. 1082 01:13:57,520 --> 01:14:01,479 Wanneer een kind verdwijnt, het is paniek, we haasten ons... 1083 01:14:01,800 --> 01:14:04,080 Ze werden zo donker dat we niets hebben 1084 01:14:04,400 --> 01:14:07,920 op de Chalmonts, niets over hun omgeving, dat hebben wij niet 1085 01:14:08,240 --> 01:14:10,800 nabijheidsonderzoek of persoonlijkheid... 1086 01:14:11,120 --> 01:14:15,400 Dus ontweken ze het familiemisdaadspoor. 1087 01:14:15,720 --> 01:14:19,040 - Ouders zijn hier tenslotte niet bij betrokken! 1088 01:14:19,360 --> 01:14:23,160 - Met wat ik erin zag mijn carrière, ik kan aan alles denken. 1089 01:14:23,479 --> 01:14:26,720 - De moeder, die thuis was, zag niets, hoorde niets. 1090 01:14:27,040 --> 01:14:31,960 - David Chalmont vierde de overwinning door Christian Verneuil op het gemeentehuis. 1091 01:14:32,280 --> 01:14:35,520 Toen zijn vrouw hem belde, hij was op het gemeentehuis. 1092 01:14:35,840 --> 01:14:38,720 Getuigen bevestigden, de burgemeester, de 1e. 1093 01:14:39,040 --> 01:14:42,960 - Sylvie Chalmont heeft me dat niet verteld. Ze vertelde me dat haar man 1094 01:14:43,280 --> 01:14:47,040 was onderweg, vlakbij het huis. Er is een probleem. 1095 01:14:47,360 --> 01:14:51,680 - Ja. Guillaume verdween overdag van Christians eerste verkiezing. 1096 01:14:52,000 --> 01:14:54,560 Ik ben niet dichtbij om deze dag te vergeten. 1097 01:14:54,880 --> 01:14:56,960 Christian was voorbeeldig. 1098 01:14:57,280 --> 01:15:00,400 Hij zette zijn overwinning opzij om ouders te helpen. 1099 01:15:00,720 --> 01:15:04,760 - Je zei dat David dat was bleef tot het einde van de cocktail. 1100 01:15:05,080 --> 01:15:06,360 Is dat uw handtekening? 1101 01:15:06,680 --> 01:15:09,200 - Ja, dat zei ik de dag na de tragedie. 1102 01:15:09,520 --> 01:15:11,800 - Dat hebben we gedaan van een nieuw getuigenis. 1103 01:15:12,120 --> 01:15:14,920 David zou zijn vertrokken voor het einde van het feest. 1104 01:15:15,240 --> 01:15:18,520 - Dus toen Guillaume verdween, Chalmont was niet bij je. 1105 01:15:28,560 --> 01:15:29,560 - Eh... 1106 01:15:31,080 --> 01:15:34,320 Misschien was ik een beetje haastig in mijn uitspraken. 1107 01:15:34,640 --> 01:15:36,320 We hadden allemaal gedronken... 1108 01:15:36,640 --> 01:15:39,920 Nou... ik weet het niet meer... - Het was Verneuil die je te pakken kreeg 1109 01:15:40,240 --> 01:15:44,960 stelde voor om het juiste te zeggen. - Ja. Hij was het die ons gaf 1110 01:15:45,280 --> 01:15:48,120 vroeg... - Om valse getuigenissen af te leggen. 1111 01:15:48,439 --> 01:15:52,640 - Christian wilde niet dat we verloren tijd om de Chalmonts te irriteren. 1112 01:15:52,960 --> 01:15:58,280 We moesten de ontvoerder vinden. We hadden allemaal gedronken. Chalmont de 1e. 1113 01:15:58,600 --> 01:16:02,360 - Mevrouw de commissaris, vroeg Verneuil aan zijn team 1114 01:16:02,680 --> 01:16:04,600 om Chalmont een alibi te geven. 1115 01:16:04,920 --> 01:16:09,200 Chalmont verliet het gezelschap vroeg, op het moment van verdwijning. 1116 01:16:09,520 --> 01:16:13,040 *En hij was dronken. - Bedankt. Mooi werk. 1117 01:16:33,000 --> 01:16:36,439 De eerste keer dat we hier kwamen, we hebben Chalmont bijna omvergeworpen. 1118 01:16:38,760 --> 01:16:43,960 Gevaarlijk, deze beurt! De kleine fietste hierheen. 1119 01:16:47,000 --> 01:16:48,560 Hij kijkt naar de doos 1120 01:16:48,880 --> 01:16:51,800 naar brieven en hij hoort een auto aankomen. 1121 01:16:53,920 --> 01:16:57,439 Het is Chalmont die dronken thuiskomt van het gemeentehuis. 1122 01:16:59,120 --> 01:17:01,080 roept Chalmont. 1123 01:17:03,120 --> 01:17:05,280 Hij is degene die het kind heeft vermoord. 1124 01:17:10,640 --> 01:17:12,160 - Nee ! Willem! 1125 01:17:15,720 --> 01:17:17,720 Wat heb ik gedaan? 1126 01:17:28,120 --> 01:17:29,400 Hij is het. 1127 01:17:29,720 --> 01:17:32,200 Hij heeft Verneuil vermoord omdat hij het heeft geleerd. 1128 01:17:32,520 --> 01:17:33,880 - Het houdt stand. 1129 01:17:34,360 --> 01:17:39,720 Ja, maar we hebben geen bewijs. en bovendien was het 13 jaar geleden. 1130 01:17:40,040 --> 01:17:44,280 - Precies, de dingen zijn veranderd! De stress van de ontvoering, 1131 01:17:44,600 --> 01:17:48,680 de angst, dat alles, is afgenomen. Sylvie vergat de versie 1132 01:17:49,000 --> 01:17:52,680 de Verneuil destijds. Daar, ze vertelt ons de echte versie. 1133 01:17:53,760 --> 01:17:57,920 - Ja. Maar Chalmont heeft een alibi, hij was op een andere bouwplaats. 1134 01:17:58,240 --> 01:18:00,600 - Hebben we dit alibi gecontroleerd? 1135 01:18:02,640 --> 01:18:03,600 Eh? 1136 01:18:03,920 --> 01:18:06,080 Nee. We hebben het niet gecontroleerd! 1137 01:18:06,400 --> 01:18:09,840 Laten we het dus eens bekijken! Oké? 1138 01:18:10,160 --> 01:18:13,600 - De dag dat de burgemeester stierf, we waren hier een dekvloer aan het afwerken. 1139 01:18:13,920 --> 01:18:17,640 - Was meneer Chalmont daar in de ochtend? - Hij gaat heen en weer 1140 01:18:17,960 --> 01:18:21,840 tussen zijn bouwplaatsen. Hij arriveerde laat in de ochtend. 1141 01:18:22,160 --> 01:18:26,120 Ik kan je de tijd niet vertellen. Kan ik gaan werken? 1142 01:18:26,439 --> 01:18:28,560 - Ja natuurlijk. - BEDANKT. 1143 01:18:29,560 --> 01:18:33,320 - Hij heeft ronduit tegen ons gelogen. Hij heeft geen alibi. 1144 01:18:37,320 --> 01:18:40,240 - Chalmont was in staat, tussen twee afspraken, 1145 01:18:40,560 --> 01:18:43,640 ga naar het kasteel. - Waarom zou hij Verneuil hebben vermoord? 1146 01:18:43,960 --> 01:18:45,760 - Verneuil ontdekt 1147 01:18:46,080 --> 01:18:50,200 dan Chalmont, die hij had beschermd jarenlang tegen hem gelogen 1148 01:18:50,520 --> 01:18:53,439 en dat hij verbonden was tot de moord op zijn stiefzoon. 1149 01:18:53,760 --> 01:18:56,520 - En dat is het ook om het tot op de bodem uit te zoeken 1150 01:18:56,840 --> 01:19:00,400 dat hij de medische dossiers wil. - We hebben geen bewijs. 1151 01:19:01,200 --> 01:19:03,760 - We moeten het lichaam van het kind vinden. 1152 01:19:04,080 --> 01:19:08,720 - Hoe doen we het? De politie 13 jaar geleden mislukt. 1153 01:19:09,040 --> 01:19:12,360 - We hebben een sterke hypothese. Chalmont sloeg hem neer. 1154 01:19:12,680 --> 01:19:14,640 Waar een man zoals hij 1155 01:19:14,960 --> 01:19:17,800 had kunnen wegwerken van het lichaam en de fiets? 1156 01:19:18,120 --> 01:19:19,280 - Waar dan ook. 1157 01:19:19,600 --> 01:19:23,880 Het platteland, een watermassa... - Alles was destijds onderzocht. 1158 01:19:24,200 --> 01:19:27,800 - Collega's hebben hun werk goed gedaan! 1159 01:19:28,120 --> 01:19:30,320 Ze gingen zelfs op beats. 1160 01:19:30,640 --> 01:19:32,000 - Wacht... 1161 01:19:33,760 --> 01:19:38,160 Laten we denken zoals Chalmont. Hoe gooi ik het lichaam weg? 1162 01:19:38,479 --> 01:19:39,960 Ik wend me tot wat 1163 01:19:40,280 --> 01:19:44,240 Ik weet hoe ik het moet doen. Ik heb bouwplaatsen in het hele gebied dat ik nodig heb 1164 01:19:44,560 --> 01:19:48,120 een put en een plaat. - Dat is een half dozijn 1165 01:19:48,439 --> 01:19:51,960 van bouwplaatsen. Het is onmogelijk om alles te doorzoeken. 1166 01:19:52,280 --> 01:19:55,400 - Dus dat moeten we doen haal de wolf uit het bos. 1167 01:19:55,720 --> 01:19:59,280 Dwing hem om de bonen te morsen. Hoe ? Ik weet het niet, 1168 01:19:59,600 --> 01:20:02,640 Dat deed ik noch de 36, noch Scotland Yard! 1169 01:20:02,960 --> 01:20:04,600 - Dat is genoeg, hé! 1170 01:20:06,240 --> 01:20:07,280 Maar dat is het! 1171 01:20:07,600 --> 01:20:10,280 We gaan druk op hem uitoefenen. 1172 01:20:11,040 --> 01:20:12,840 - Schrijf een artikel over hen. 1173 01:20:13,160 --> 01:20:15,800 - Ik heb een dienst om u te vragen, meneer Voussac. 1174 01:20:16,120 --> 01:20:19,720 - Noem mij Stéphane. Gaat dit over uw zoon? 1175 01:20:20,040 --> 01:20:23,960 - Helemaal niet... Stéphane. Het is iets "gevoeliger". 1176 01:20:26,000 --> 01:20:30,680 - Je begint me bang te maken... Firenze. Ik waarschuw je, 1177 01:20:31,000 --> 01:20:34,520 deze keer kost het je een één-op-één diner. 1178 01:20:34,840 --> 01:20:39,120 - Ik zweer het! Ik ben het die jou uitnodigt, en bovendien in een 3-sterren. 1179 01:20:41,640 --> 01:20:43,240 - Wat wil je? 1180 01:20:44,840 --> 01:20:48,479 - Ik wil graag op de voorpagina staan uit uw krant van morgen. 1181 01:20:49,479 --> 01:20:52,120 Niet voor mij, het kan niemand iets schelen, 1182 01:20:52,439 --> 01:20:56,600 maar voor een kleine jongen hebben we dat wel te lang vergeten. 1183 01:20:58,560 --> 01:20:59,920 - Dat werkt. 1184 01:21:00,800 --> 01:22:03,200 ... 1185 01:22:08,479 --> 01:22:11,240 - Heeft u een afspraak? - Ik heb een probleem 1186 01:22:11,560 --> 01:22:15,000 op de bouwplaats Mermoz. - Ah goed? Wachten! 1187 01:22:20,280 --> 01:22:37,120 ... 1188 01:22:41,320 --> 01:22:44,320 - Visueel, visueel! Het vertrekt! 1189 01:22:50,360 --> 01:22:53,080 *Hij bombardeert, Ik heb moeite om het vast te houden. 1190 01:22:55,600 --> 01:22:59,080 Ik neem op voordat hij mij ziet. Nicky, neem het over. 1191 01:23:04,200 --> 01:23:06,320 - Het is oké, ik heb het. 1192 01:23:10,000 --> 01:23:13,400 Hij gaat snel, deze idioot. Ik vertraag zodat hij mij niet verbrandt. 1193 01:23:13,720 --> 01:23:16,520 - Hef uw voet, wij nemen het over. 1194 01:23:16,840 --> 01:23:18,360 - Ontvangen, ik neem op. 1195 01:23:24,600 --> 01:23:27,040 - Aandacht. Breng uw voet omhoog. Hoe dan ook, 1196 01:23:27,360 --> 01:23:30,200 gezien de route, we weten allemaal waar hij heen gaat! 1197 01:23:30,520 --> 01:24:54,080 ... 1198 01:24:54,400 --> 01:24:55,880 Ga daar weg. 1199 01:24:57,360 --> 01:25:19,760 ... 1200 01:25:21,600 --> 01:25:22,920 - Ik heb niet... 1201 01:25:31,880 --> 01:25:32,920 - Kom op. 1202 01:25:35,320 --> 01:25:36,080 - Nee ! 1203 01:25:36,400 --> 01:25:38,160 Nee ! Spring niet! 1204 01:25:38,479 --> 01:25:39,280 Nee ! 1205 01:25:39,600 --> 01:25:41,120 Cassandra schreeuwt. 1206 01:25:42,560 --> 01:25:44,640 Het was een ongeluk! 1207 01:25:45,240 --> 01:25:48,560 Doe dat niet, Het was een ongeluk! 1208 01:25:54,960 --> 01:25:56,400 Ga met hem praten. 1209 01:25:56,720 --> 01:25:58,760 Zorg ervoor dat ze niet springt. 1210 01:25:59,760 --> 01:26:00,800 -Sylvie... 1211 01:26:04,320 --> 01:26:08,840 Guillaume stierf in mijn armen, maar... ik zou het je niet kunnen vertellen. 1212 01:26:09,160 --> 01:26:11,160 Ik zou het je nooit kunnen vertellen. 1213 01:26:14,439 --> 01:26:17,439 Ik was bang dat je niet meer van mij houdt. 1214 01:26:17,760 --> 01:26:21,880 Ik zou het je niet kunnen vertellen, vergeef mij. Vergeef mij! 1215 01:26:26,560 --> 01:26:28,960 - Jij hebt hem vermoord! 1216 01:26:29,280 --> 01:26:31,680 Jij bent degene die hem heeft vermoord! 1217 01:26:33,479 --> 01:26:35,520 Sylvie snikt. 1218 01:26:35,840 --> 01:26:40,600 -En toen kwam hij terug. Het was als een tweede kans voor ons. 1219 01:26:40,920 --> 01:26:43,240 Je bent weer blij! 1220 01:26:44,160 --> 01:26:45,240 Dit kind, 1221 01:26:46,360 --> 01:26:50,240 Ik hield van hem, net als Guillaume. Misschien zelfs meer! 1222 01:26:53,880 --> 01:26:54,640 - Nee ! 1223 01:27:01,680 --> 01:27:03,560 Sylvie snikt. 1224 01:27:10,160 --> 01:27:15,520 ... 1225 01:27:19,520 --> 01:27:23,760 Dit is wat Verneuil ontdekte. Om zijn kasteel te veel te herstellen, 1226 01:27:24,080 --> 01:27:27,479 hij viel op het lichaam van Guillaume en op zijn fiets. 1227 01:27:33,439 --> 01:27:38,280 - Hij belde me, dat was zo infiltraties in het reservaat. 1228 01:27:40,680 --> 01:27:44,080 Hij wilde de schade zien, en tijdens het graven, 1229 01:27:44,640 --> 01:27:46,880 hij ontdekte het fietsen. 1230 01:27:48,320 --> 01:27:50,520 En gezien de locatie van het lichaam, 1231 01:27:50,840 --> 01:27:54,800 hij heeft de verbinding met jou gemaakt. - Zeg me dat je dat niet hebt gedaan! 1232 01:27:55,120 --> 01:27:56,520 - Het was een ongeluk. 1233 01:27:56,840 --> 01:28:00,000 - Ik heb alles gedaan om je met rust te laten. 1234 01:28:00,320 --> 01:28:04,840 Je hebt 13 jaar lang tegen mij gelogen en jij hebt het lichaam van de kleine begraven 1235 01:28:05,160 --> 01:28:09,200 hier, thuis! Wat gebeurde er in je hoofd? 1236 01:28:09,520 --> 01:28:12,800 - Als je gelooft Ik heb al 13 jaar geen last meer gehad! 1237 01:28:13,120 --> 01:28:17,160 Zeg niets tegen Sylvie. Willem kwam terug, alles is als voorheen. 1238 01:28:17,479 --> 01:28:19,200 - Je bent gek geworden! 1239 01:28:19,520 --> 01:28:23,280 - Wat ben je aan het doen ? - Dat ga je aan de politie uitleggen. 1240 01:28:23,600 --> 01:28:26,439 - Wat ben je aan het doen ? - Ga weg! 1241 01:28:26,760 --> 01:28:29,680 - Laat het los! Christelijke kreten. 1242 01:28:33,360 --> 01:28:36,880 ... 1243 01:28:38,800 --> 01:28:40,800 Dat wilde ik niet. 1244 01:28:42,479 --> 01:28:44,280 Ik wilde niet... 1245 01:28:45,439 --> 01:28:47,600 Het was een ongeluk. 1246 01:28:48,600 --> 01:29:12,400 ... 1247 01:29:15,040 --> 01:29:16,040 - Goedemorgen. 1248 01:29:17,320 --> 01:29:20,160 Hebben ze je al vrijgelaten? 1249 01:29:22,000 --> 01:29:23,400 Zie je, ik... 1250 01:29:24,200 --> 01:29:25,240 Ik kwam je opzoeken. 1251 01:29:30,360 --> 01:29:32,200 - Het spijt me. 1252 01:29:33,200 --> 01:29:34,320 Voor alles. 1253 01:29:38,080 --> 01:29:41,080 Bedankt dat u geen klacht heeft ingediend. 1254 01:29:42,520 --> 01:29:44,200 - Waar ga je heen? 1255 01:29:47,080 --> 01:29:48,880 - Waar ik vandaan kom. 1256 01:29:49,640 --> 01:29:51,080 - Waar kom je vandaan... 1257 01:29:52,080 --> 01:29:53,680 het is ons huis. 1258 01:29:54,000 --> 01:29:57,240 Het is jouw thuis... Het is echt ons thuis! 1259 01:30:01,040 --> 01:30:03,479 Ik zou graag willen dat je mijn zoon blijft. 1260 01:30:06,240 --> 01:30:07,360 Eindelijk... 1261 01:30:08,080 --> 01:30:09,720 als je wilt. 1262 01:30:17,120 --> 01:30:20,120 - Mijn naam is Matias. Sylvie lacht. 1263 01:30:21,120 --> 01:30:22,520 - Ja, ik weet het. 1264 01:30:23,280 --> 01:30:24,280 Ja. 1265 01:30:25,800 --> 01:30:26,960 Matias. 1266 01:30:29,200 --> 01:30:30,240 Mijn zoon. 1267 01:30:41,479 --> 01:30:44,240 - Kanaal 12! Wat je hebt 1268 01:30:44,560 --> 01:30:48,439 in de handen zijn het roeispanen en geen eetlepels! 1269 01:30:48,760 --> 01:30:51,880 Hé, achter! Kijk naar je schep! 1270 01:30:53,400 --> 01:30:56,280 Oh ! - Breng jezelf niet in deze toestand! 1271 01:30:56,600 --> 01:30:58,200 Het is niet de eerste wedstrijd 1272 01:30:58,520 --> 01:31:02,360 dat jij organiseert. - Ik mis mijn beste element. 1273 01:31:02,680 --> 01:31:04,880 - Het komt goed! 1274 01:31:05,200 --> 01:31:07,120 *-Maak je klaar, 1275 01:31:07,439 --> 01:31:09,520 *vertrek staat voor de deur. 1276 01:31:12,160 --> 01:31:13,000 - Oh! 1277 01:31:13,560 --> 01:31:14,840 Ik was bang 1278 01:31:15,160 --> 01:31:19,720 de maat klopt niet, maar... - Sorry voor de trainingen 1279 01:31:20,040 --> 01:31:24,040 die ik heb gemist, maar ik ben in goede vorm. Ik heb een oproep voor de vlucht... 1280 01:31:24,360 --> 01:31:28,000 - Houd op! Vandaag, jij wint deze race voor mij. 1281 01:31:28,320 --> 01:31:32,520 Voor de rest zorg ik ook, maar morgen. Eh? 1282 01:31:32,840 --> 01:31:34,640 Kom op! - Kom op, kom op. 1283 01:31:35,360 --> 01:31:37,560 Het is goed dat je gekomen bent. 1284 01:31:43,080 --> 01:31:44,520 Mevrouw de commissaris! 1285 01:31:44,840 --> 01:31:48,479 Bedankt voor uw komst. - Ik had dit moment niet willen missen 1286 01:31:48,800 --> 01:31:53,320 voor niets ter wereld. - Ik kondig elk jaar het vertrek aan, 1287 01:31:53,640 --> 01:31:56,840 maar het zou een eer zijn als jij het dit jaar was. 1288 01:31:57,160 --> 01:31:58,760 - Het is een eer voor mij. 1289 01:31:59,080 --> 01:32:02,600 Niemand heeft mij dat ooit aangeboden in Parijs. - De charme van de Haute-Savoie! 1290 01:32:02,920 --> 01:32:04,760 Ik zei het je! 1291 01:32:05,080 --> 01:32:06,920 *-De start wordt gegeven. 1292 01:32:07,240 --> 01:32:09,880 - Mevrouw de commissaris. *-Maak je klaar. 1293 01:32:10,200 --> 01:32:11,840 - Mevrouw de commissaris 1294 01:32:12,160 --> 01:32:14,760 zal je het begin geven. 1295 01:32:15,080 --> 01:32:17,000 Eén, twee, drie... 1296 01:32:19,200 --> 01:32:21,600 - Eén, twee, drie... 1297 01:32:23,320 --> 01:32:27,280 MFP-ondertiteling.